Tom Jones — Did Trouble Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Did Trouble Me", wykonawca: Tom Jones.
Tekst piosenki
When I close my eyes, so I would not see,
My Lord did trouble me.
When I let things stand that should not be,
My Lord did trouble me.
Did trouble me,
With a word or a sign,
With a ring of a bell in the back of my mind.
Did trouble me,
Did stir my soul,
For to make me human, to make me whole.
When I slept too long and I slept too deep,
Put a worrisome vision into my sleep.
When I held myself away and apart,
And the tears of my brother didn’t move my heart.
Did trouble me,
With a word and a sign,
With a ringing of a bell in the back of my mind.
Did trouble me,
Did stir my soul
For to make me human, to make me whole.
And of this I’m sure, of this I know:
My Lord will trouble me.
Whatever I do, wherever I go,
My Lord will trouble me.
In the whisper of the wind, in the rhythm of a song
My Lord will trouble me.
To keep me on the path where I belong,
My Lord will trouble me.
Will trouble me,
With a word or a sign,
With the ringing of a bell in the back of my mind.
Will trouble me,
Will stir my soul,
For to make me human, to make me whole.
To make me human, to make me whole.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy zamykam oczy, nie widzę,
Mój Pan sprawił mi kłopot.
Kiedy pozwalam rzeczom stać, że nie powinno być,
Mój Pan sprawił mi kłopot.
"Did trouble me",
Ze słowem lub znakiem,
Z dzwonkiem w głowie.
"Did trouble me",
Did stir my soul,
By uczynić mnie człowiekiem, by uczynić mnie całością.
Kiedy spałem zbyt długo i spałem zbyt głęboko,
Wpuść niepokojącą wizję do mojego snu.
When I held myself away and apart,
A łzy mojego brata nie poruszyły mojego serca.
"Did trouble me",
Ze słowem i znakiem,
Z dzwonkiem w głowie.
"Did trouble me",
Did stir my soul
By uczynić mnie człowiekiem, by uczynić mnie całością.
I tego jestem pewien, tego wiem:
Mój Pan będzie mnie niepokoił.
Whatever I do, wherever I go,
Mój Pan będzie mnie niepokoił.
In the whisper of the wind, in the rhythm of a song
Mój Pan będzie mnie niepokoił.
By trzymać mnie na ścieżce, na której należę,
Mój Pan będzie mnie niepokoił.
"Will trouble me",
Ze słowem lub znakiem,
Z dzwonkiem w głowie.
"Will trouble me",
Will stir my soul,
By uczynić mnie człowiekiem, by uczynić mnie całością.
By uczynić mnie człowiekiem, by uczynić mnie całością.