Tom Jones — The Hitter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Hitter", wykonawca: Tom Jones.
Tekst piosenki
Come to the door Ma, and unlock the chain
I was just passin’through and got caught in the rain
There’s nothing I want, nothin’that you need say
Just let me lie down for a while and I’ll be on my way¡
I was no more than a kid when you put me on the Southern Queen
With the police on my back I fled to New Orleans
I fought in the dockyards and with the money I made
I knew the fight was my home and blood was my trade
Baton Rouge, Poncitoula, and Lafayette town
Well they paid me their money Ma I knocked the men down
I did what I did well it come easily
Restraint and mercy Ma were always strangers to me
I fought champion Jack Thompson in a field full of mud
Rain poured through the tent to the canvas and mixed with our blood
In the twelfth I slipped my tongue over my broken jaw
I stood over him and pounded his bloody body into the floor
Well the bell rang and rang and still I kept on
‘Till I felt my glove leather slip ‘tween his skin and bone
Then the women and the money came fast and the days I lost track
The women red, the money green, but the numbers were black
I fought for the men in their silk suits to lay down their bets
I took my good share Ma, I have no regrets
Then I took the fix at the state armory with big John McDowell
From high in the rafters I watched myself fall
As he raised his arm my stomach twisted and the sky it went black
I stuffed my bag with their good money and I never looked back
Understand, in the end Ma every man plays the game
If you know me one different then speak out his name
Ma if my voice now you don’t recognize
Then just open the door and look into your dark eyes
I ask of you nothin', not a kiss not a smile,
Just open the door and let me lie down for a while
Now the gray rain’s fallin’and my ring fightin’s done
So in the work fields and alleys I take all who’ll come
If you’re a better man than me then just step to the line
Now there’s nothin’I want Ma nothin’that you need say
Just let me lie down for a while and I’ll be on my way
Tonight in the shipyard a man draws a circle in the dirt
I move to the center and I take off my shirt
I study him for the cuts, the scars, the pain,
Man, nor the time can erase
I move hard to the left and I strike to the face
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podejdź do drzwi, mamo, i otwórz łańcuch.
Byłem tylko przejazdem i złapał mnie deszcz.
There 's nothing I want, nothin' that you need say
Pozwól mi się położyć na chwilę i już mnie nie ma.¡
Byłem tylko dzieckiem, kiedy wsadziłeś mnie Do Southern Queen.
Z policją na plecach uciekłem do Nowego Orleanu.
Walczyłem w stoczniach i za pieniądze, które zarobiłem.
Wiedziałem, że walka to mój dom, a krew to mój zawód.
Baton Rouge, Poncitoula i Lafayette town
Zapłacili mi swoją kasę. powaliłem ludzi.
Zrobiłem to, co zrobiłem dobrze.
Powściągliwość i miłosierdzie mama zawsze była dla mnie obca.
Walczyłem z Championem Jackiem Thompsonem na polu pełnym błota.
Deszcz przelał się przez namiot na płótno i zmieszał się z naszą krwią
W dwunastej wsunąłem język na złamaną szczękę.
Stałem nad nim i walnąłem jego zakrwawione ciało w podłogę.
Dzwon bił i bił, a ja wciąż trzymałem się
/ Aż poczułem, że moja rękawica / ześlizgnęła się z jego skóry i kości.
Wtedy kobiety i pieniądze przyszły szybko i dni, które straciłem
Kobiety Czerwone, pieniądze zielone, ale liczby Czarne.
Walczyłem dla ludzi w ich jedwabnych garniturach, by obstawiać zakłady.
Wzięłam swój dobry udział Mamo, nie mam żalu
Potem wziąłem działkę w stanowej zbrojowni z wielkim Johnem McDowellem.
Z góry na krokwi patrzyłem jak spadam
Gdy podniósł rękę mój żołądek skręcił i niebo zrobiło się czarne
Wypchałem torbę ich pieniędzmi i nigdy nie oglądałem się za siebie.
Zrozum, w końcu każdy facet gra w grę.
Jeśli mnie Znasz, to Wymów jego imię.
Mamo, jeśli mój głos Teraz nie rozpoznajesz
Więc otwórz drzwi i spójrz w swoje ciemne oczy.
I ask of you nothin', not a kiss not a smile,
Po prostu otwórz drzwi i pozwól mi się położyć na chwilę.
/ Teraz pada deszcz, / a mój pierścień jest skończony.
Więc w polu pracy i zaułku biorę wszystkich, którzy przyjdą.
Jeśli jesteś lepszy ode mnie, to stań na linii.
Teraz nie ma nic, czego chcę, mamo. nic, co musisz powiedzieć.
Pozwól mi się położyć na chwilę i już mnie nie ma.
/ Align = "left" /
Przesuwam się do środka i zdejmuję koszulę.
Badam go pod kątem ran, blizn, bólu.,
Człowiek, ani czas nie może wymazać
I move hard to the left and I strike to the face