Tom Lehrer — Bright College Days tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bright College Days", wykonawca: Tom Lehrer.
Tekst piosenki
Thank you, for my first encore Id like to turn to a type of song that people
like myself find ourselves subjected to with increasing frequency as time goes
on, and that is the college alma mate
Ull find yourself at a reunion of grads, and old undergrads, and eh…
somebody will start proking out one of these things and everyone will
gradually join in. each in his own key, of course. u The place is just soggy with nostalgia. well, a typical such song might be called bright college days, and might go like this.
Bright college days, oh, carefree days that fly,
To thee we sing with our glasses raised on high.
Lets drink a toast as each of us recalls
Ivy-covered professors in ivy-covered halls.
Turn on the spigot,
Pour the beer and swig it,
And gaudeamus igit-ur.
Heres to parties we tossed,
To the games that we lost,
We shall claim that we won them some day.
To the girls young and sweet,
To the spacious back seat
Of our roommates beat up chevrolet.
To the beer and benzedrine,
To the way that the dean
Tried so hard to be pals with us all.
To excuses we fibbed,
To the papers we cribbed
From the genius who lived down the hall.
To the tables down at moreys (wherever that may be)
Let us drink a toast to all we love the best.
We will sleep through all the lectures,
And cheat on the exams,
And well pass, and be forgotten with the rest.
Oh, soon well be out amid the cold worlds strife.
Soon well be sliding down the razor blade of life.
Ready?
But as we go our sordid seprate ways,
We shall neer forget thee, thou golden college days.
Hearts full of youth,
Hearts full of truth,
Six parts gin to one part vermouth.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziękuję, za mój pierwszy bis chciałbym zwrócić się do rodzaju piosenki, że ludzie
tak jak ja, jesteśmy poddawani coraz częstszym przemijaniem czasu.
na, i to jest college alma mate
/ Align = "left" / …
ktoś zacznie wystrzeliwać jedną z tych rzeczy i wszyscy to zrobią.
/ align = "left" / każdy w swoim kluczu, oczywiście. u to miejsce jest po prostu przemoczone nostalgią. cóż, typowa taka piosenka może nazywać się bright college days, I może wyglądać tak.
Bright college days, oh, carefree days that fly,
Dla Ciebie śpiewamy z podniesionymi kieliszkami.
Wznieśmy toast, jak każdy z nas pamięta.
Profesorowie pokryci bluszczem w halach pokrytych bluszczem.
Turn on the spigot,
Pour the beer and swig it,
I gaudeamus igit-ur.
Heres to parties we tossed,
To the games that we lost,
Będziemy twierdzić, że kiedyś je wygraliśmy.
Za dziewczyny Młode i słodkie,
Na przestronne tylne siedzenie
Naszych współlokatorów pobiło Chevroleta.
Za piwo i benzedrynę,
To the way that the dean
Tak bardzo starałem się być kumplami z nami wszystkimi.
/ Align = "left" / ,
To the papers we cribbed
Od geniusza, który mieszkał na końcu korytarza.
To the tables down at moreys (wherever that may be)
Wznieśmy toast za wszystkich, których kochamy najlepiej.
Prześpimy się na wszystkich wykładach.,
I oszukiwać na egzaminach,
I dobrze przejść, i być zapomniany z resztą.
Oh, wkrótce będziemy na wolności wśród zimnych światów.
Wkrótce będziemy ślizgać się po żyletce życia.
Gotowy?
Ale gdy idziemy, nasze plugawe drogi,
Nigdy o Tobie nie zapomnimy, ty złote czasy college ' u.
Serca pełne młodości,
Serca pełne prawdy,
Sześć części ginu do jednej części wermutu.