Tom Lehrer — Introduction tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Introduction", wykonawca: Tom Lehrer.
Tekst piosenki
Spoken live introduction:
I should like to introduce now the featured artist of this evening’s… ordeal
I’m sure that you will all agree without any hesitation that Tom Lehrer is the
Most brilliant creative genius that America has produced in almost 200 years
So perhaps a few words of biographical background might not be amiss
Endowed by nature with perhaps the most glorious baritone voice to be heard
On an American stage since the memorable concert debut in 1835 of Millard
Fillmore; endowed also with twelve incredibly agile fingers; Mr. Lehrer has
Had a long and varied career in the field of entertainment starting with
Nine years at Harvard University…, where it was that he first decided to
Devote his life to what has since become a rather successful scientific
Project — namely, the attempt to prolong adolescence beyond all previous
Limits
Even before he came to Harvard, however, he was well known in academic
Circles for his masterly translation into Latin of «The Wizard of Oz»
Which remains even today the standard Latin version of that work. A few
Years ago he was inducted…, forcibly…, into the United States Army and
Spent most of his indenture in Washington as sort of Army liaison to the
Office of Navel Contemplation. About his service record he is justifiably
Modest, but it is known that in a short time he rose to the rank of brigadier
General. However, before he could acquire a tenure, he was discharged, and
Owing to nepotism and intrigue, he emerged with only the rank of specialist
3rd class, which was roughly equivalent to the rank of corporal without
Portfolio
But to return to his career in show business: For several years he toured
Vaudeville theaters with an act consisting of impressions of people in the
Last throes of various diseases. I’m sure that many of you here tonight still
Recall with pleasure his memorable diphtheria imitation. He is generally
Acknowledged to be the dean of living American composers, and is currently
Working on a musical comedy based on the life of Adolf Hitler
Without further ado — Tom Lehrer:
You’d be amazed at the money we save that way. .
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spoken live introduction:
Chciałbym przedstawić artystę dzisiejszego wieczoru ...
Jestem pewien, że zgodzicie się bez wahania, że Tom Lehrer jest
Najwspanialszy kreatywny geniusz, jaki Ameryka wyprodukowała od prawie 200 lat.
Więc może kilka słów z biograficznego tła nie będzie źle
Obdarzony przez naturę najwspanialszym głosem barytonowym, jaki można usłyszeć.
Na amerykańskiej scenie od pamiętnego koncertu debiutującego w 1835 roku Millarda
Fillmore; obdarzony również dwunastoma niezwykle zwinnymi palcami; Pan Lehrer ma
Miał długą i urozmaiconą karierę w dziedzinie rozrywki począwszy od
Dziewięć lat na Uniwersytecie Harvarda, gdzie po raz pierwszy zdecydował się na
Poświęcił swoje życie temu, co od tego czasu stało się dość udaną nauką
Projekt-czyli próba przedłużenia Okresu Dojrzewania ponad wszystkie poprzednie
Limity
Jeszcze przed przyjściem na Harvard, był jednak dobrze znany w środowisku akademickim
Za jego mistrzowskie tłumaczenie na łacinę " Czarnoksiężnika z Krainy Oz»
Która do dziś pozostaje standardową łacińską wersją tego dzieła. Kilka
Lata temu został przymusowo wcielony do Armii Stanów Zjednoczonych.
Większość swojego pobytu spędził w Waszyngtonie jako łącznik armii z
Biuro kontemplacji pępka. Jeśli chodzi o jego akta służbowe, to jest to uzasadnione.
Skromny, ale wiadomo, że w krótkim czasie awansował do stopnia brygadiera
Generale. Zanim jednak udało mu się zdobyć etat, został zwolniony i
Ze względu na nepotyzm i intrygi wyłaniał się jedynie w randze specjalisty.
III klasa, która była w przybliżeniu równoznaczna ze stopniem kaprala bez
Portfel
Aby jednak powrócić do kariery w show-biznesie: przez kilka lat koncertował
Teatry wodewilu z aktem składającym się z wrażeń osób w
Ostatnie ataki różnych chorób. Jestem pewien, że wielu z Was jest tu dzisiaj.
Przypomnij sobie z przyjemnością jego pamiętną imitację błonicy. On
Uznawany za Dziekana living American composers, obecnie
Praca nad komedią muzyczną opartą na życiu Adolfa Hitlera
Bez zbędnych ceregieli-Tom Lehrer:
Zdziwiłbyś się, ile zaoszczędzimy w ten sposób. .