Tom Lehrer — We Will All Go Together When We Go tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "We Will All Go Together When We Go", wykonawca: Tom Lehrer.
Tekst piosenki
When you attend a funeral,
It is sad to think that sooner or later
Those you love will do the same for you.
And you may have thought it tragic,
Not to mention other adjec- tives,
To think of all the weeping they will do.
But don’t you worry.
No more ashes, no more sackcloth.
And an armband made of black cloth
Will some day nevermore adorn a sleeve.
For if the bomb that drops on you
Gets your friends and neighbors too,
There’ll be nobody left behind to grieve.
And we will all go together when we go.
What a comforting thought that is to know.
Universal bereavement,
An inspiring achievement,
Yes, we will all go together when we go.
We will all go together when we go.
All suffuse with an incandescent glow.
No one will have the endurance
To collect on his insurance,
Lloyd’s of London will be loaded when they go.
Oh we will all fry together when we fry.
We’ll be french fried potatoes by and by.
There will be no more misery
When the world is our rotisserie,
Yes, we will all fry together when we fry.
Down by the old maelstrom,
There’ll be a storm before the calm.
And we will all bake together when we bake.
There’ll be nobody present at the wake.
With complete participation
In that grand incineration,
Nearly three billion hunks of well-done steak.
Oh we will all char together when we char.
And let there be no moaning of the bar.
Just sing out a Te Deum
When you see that I.C.B.M.,
And the party will be «come as you are.»
Oh we will all burn together when we burn.
There’ll be no need to stand and wait your turn.
When it’s time for the fallout
And Saint Peter calls us all out,
We’ll just drop our agenda and adjourn.
You will all go directly to your respective Valhallas.
Go directly, do not pass Go, do not collect two hundred dolla’s.
And we will all go together when we go.
Ev’ry Hottenhot and ev’ry Eskimo.
When the air becomes uranious,
We will all go simultaneous.
Yes we all will go together
When we all go together,
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy jesteś na pogrzebie,
To smutne myśleć, że prędzej czy później
Ci, których kochasz, zrobią to samo dla Ciebie.
I mogłeś pomyśleć, że to tragiczne.,
Nie wspominając o innych przymiotnikach,
I pomyśleć, ile będą płakać.
Ale nie martw się.
Koniec z popiołami, koniec z worami.
I opaska zrobiona z czarnego materiału
Pewnego dnia nigdy więcej nie zdobi rękawa.
For if the bomb that drops on you
Twoi przyjaciele i sąsiedzi też.,
Nikt nie zostanie w żałobie.
I pójdziemy wszyscy razem, kiedy odejdziemy.
Cóż to za pocieszająca myśl wiedzieć.
Powszechna żałoba,
Inspirujące osiągnięcie,
Tak, pójdziemy wszyscy razem.
Pójdziemy razem.
/ Align = "left" /
Nikt nie będzie miał wytrzymałości.
Aby zebrać pieniądze z ubezpieczenia,
Lloyd ' s z Londynu będzie załadowany, kiedy wyjadą.
Usmażymy się razem, kiedy usmażymy.
Niedługo będziemy smażonymi ziemniakami.
Nie będzie więcej nieszczęść
When the world is our rotisserie,
Tak, usmażymy się razem, kiedy usmażymy.
Down by the old maelstrom,
Przed spokojem będzie burza.
I wszyscy będziemy piec razem, kiedy będziemy piec.
Nikogo nie będzie na stypie.
Z pełnym udziałem
W tym wielkim spaleniu,
Prawie trzy miliardy dobrze wysmażonych steków.
Och, wszyscy będziemy char razem, kiedy będziemy char.
I niech nie będzie jęków baru.
Po prostu zaśpiewaj Te Deum
Kiedy zobaczysz, że I. C. B. M.,
A impreza będzie: "chodź, jak jesteś.»
Wszyscy spłoniemy razem, kiedy spłoniemy.
Nie musisz stać i czekać na swoją kolej.
When it ' s time for the fallout
A Święty Piotr wzywa nas wszystkich,
Porzucimy nasze plany i odraczamy posiedzenie.
Wszyscy udacie się bezpośrednio do swoich Valhallas.
Idź bezpośrednio, nie mijaj Go, nie zbieraj 200 dollów.
I pójdziemy wszyscy razem, kiedy odejdziemy.
Ev 'ry Hottenhot i Ev' ry Eskimo.
Gdy powietrze staje się uranowe,
Wszyscy pójdziemy jednocześnie.
Tak, wszyscy pójdziemy razem.
When we all go together,