Tom Lehrer — When You Are Old And Grey tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When You Are Old And Grey", wykonawca: Tom Lehrer.
Tekst piosenki
Since I still appreciate you,
Let’s find love while we may.
Because I know I’ll hate you
When you are old and gray.
So say you love me here and now,
I’ll make the most of that.
Say you love and trust me,
For I know you’ll disgust me When you’re old and getting fat.
An awful debility,
A lessened utility,
A loss of mobility
Is a strong possibility.
In all probability
I’ll lose my virility
And you your fertility
And desirability,
And this liability
Of total sterility
Will lead to hostility
And a sense of futility,
So let’s act with agility
While we still have facility,
For we’ll soon reach senility
And lose the ability.
Your teeth will start to go, dear,
Your waist will start to spread.
In twenty years or so, dear,
I’ll wish that you were dead.
I’ll never love you then at all
The way I do today.
So please remember,
When I leave in December,
I told you so in May.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ponieważ wciąż cię doceniam.,
Znajdźmy miłość póki możemy.
Because I know I ' ll hate you
Kiedy będziesz stary i siwy.
So say you love me here and now,
Wykorzystam to.
Say you love and trust me,
Bo wiem, że brzydzę się tobą, gdy będziesz stary i tyjesz.
Okropna ułomność.,
Pomniejszone narzędzie,
Utrata mobilności
To bardzo możliwe.
"In all probability"
Stracę męskość
A Ty swoją płodność
I inni,
A ta odpowiedzialność
O całkowitej sterylności
Doprowadzi do wrogości
I poczucie bezcelowości,
Więc działajmy zręcznie.
Póki jeszcze mamy placówkę.,
Bo wkrótce osiągniemy starość
I stracić zdolność.
Twoje zęby zaczną odrywać się, kochanie.,
Twoja talia zacznie się rozszerzać.
Za jakieś dwadzieścia lat, kochanie.,
Będę żałował, że nie żyjesz.
I ' ll never love you then at all
Tak jak dzisiaj.
Więc proszę, pamiętaj,
When I leave in December,
Mówiłem ci to w maju.