Tom Morello — Multi_Viral tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Multi_Viral", wykonawca: Tom Morello.
Tekst piosenki
Todo empieza con una llamarada
cuando despedimos llamas de nuestra mirada
quieren detener el incendio que se propaga
pero hay fuegos que con agua no se apagan
y se acerca la linea policíaca
los músculos se tensan
y aumenta la frecuencia cardíaca
suben los niveles de testosterona
y empieza ese momento
en el que se enfrentan las personas
cuando, somos amigos del coraje
cuando gritar se convierte
en nuestro único lenguaje
a mi me ordena la razón
a ti te ordena un coronel
si nuestra lucha es de cartón
la de ustedes es de papel
no nos paran, por que un mensaje contundente
convierte a cualquier teniente
en un tiburón sin dientes
el estado nos teme por que al mismo tiempo
somos 132 y 15m,
si la prensa no habla nosotros damos los detalles
pintando las paredes con aerosol en las calles
levanto mi pancarta y la difundo
con solo una persona que la lea
ya empieza a cambiar el mundo…
crece la ola crece la espuma
cuando cada vez mas gente se suma
el que controla, el que domina
quiere enfermarte pa' venderte medicina
y nos endrogan, nos embrutecen
cualquier pregunta que tengamos la adormecen
son las mentiras recalentadas
nos alimentan con carne procesada
y la gente sigue desinformada
una noticia mal contada
es un asalto a mano armada
nos infiltramos, nos duplicamos
como las células nos multiplicamos
al que no quiere caldo se le dan dos tazas
somos la levadura que levanta la masa
nuestras ideas son libres y están despiertas
porque pensamos con las puertas abiertas
lo que no sé ve lo estamos viendo
nacimos sin saber hablar
pero vamos a morir diciendo…
crece la ola crece la espuma
cuando cada vez mas gente se suma
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko zaczyna się od błysku.
kiedy żegnamy się z płomieniem naszego spojrzenia,
chcą powstrzymać rozprzestrzeniający się pożar.
ale są pożary, które nie gasną z wodą.
zbliża się linia policyjna.
mięśnie się napinają
i zwiększa tętno
poziom testosteronu wzrasta
i zaczyna się ta chwila.
w którym ludzie napotykają
kiedy, jesteśmy przyjaciółmi odwagi,
kiedy krzyk staje się
w naszym jedynym języku
umysł mi rozkazuje.
- rozkazał pułkownik.
jeśli nasza walka jest karton,
masz papier.
nie zatrzymują nas, ponieważ głupia wiadomość
zmienia każdego porucznika.
w rekiny bez zębów
Państwo boi się nas o to, że w tym samym czasie
mamy 132 i 15m,
jeśli prasa nie mówi, podajemy szczegóły.
malowanie ścian natryskowych na ulicach
podnoszę swój baner i rozprowadzam go
tylko z jedną osobą, która to czyta
zaczyna zmieniać świat.…
Rośnie fala rośnie pianka
kiedy coraz więcej ludzi się sumuje
kto kontroluje, kto dominuje
chce cię zranić, żeby sprzedać ci lekarstwo.
i ścigają nas, ścigają nas.
wszelkie pytania, które mamy, przytłaczają ją
to rozgrzane kłamstwo,
jesteśmy karmieni przetworzonym mięsem
a ludzie wciąż są niedoinformowani.
źle opowiedziana wiadomość
to napaść z bronią w ręku.
wchodzimy, podwajamy się.
jak komórki się rozmnażamy,
każdy, kto nie chce bulionu, otrzymuje dwie filiżanki
jesteśmy drożdżami, które podnoszą ciasto
nasze pomysły są wolne i nie śpią
ponieważ myślimy z otwartymi drzwiami,
to, czego Nie wiem, widzi, widzimy.
urodziliśmy się, nie wiedząc, jak mówić.
ale umrzemy, mówiąc:…
Rośnie fala rośnie pianka
kiedy coraz więcej ludzi się sumuje