Tom Paxton — Buy A Gun For You Son tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Buy A Gun For You Son", wykonawca: Tom Paxton.
Tekst piosenki
Hallelujah, Dads and Mommies
Cowboys, rebels, Yanks and commies
Buy yourselves some real red-blooded fun
If you want to make the grade
You’ve got to have a hand grenade
And a fully automatic G.I. gun
So buy a gun for your son right away, sir
Shake his hand like a man and let him play, sir
Let his little mind expand, place a weapon in his hand
For the skills he learns today will someday pay, sir
Pound that kid into submission
'Till he’s mastered nuclear fission
Buy him plastic warheads by the score
Once he’s got the taste of blood
He’s gonna sneak up on his buddies
Starting his own thermo-nuclear war
So buy a gun for your son right away, sir
Shake his hand like a man and let him play, sir
Let his little mind expand, place a weapon in his hand
For the skills he learns today will someday pay, sir
Buy him khakis and fatigues
And sign him up in little leagues
Give him calisthenics as a rule
Once you’ve banished fear and dread
Then pat his seven year-old head
And send him off to military school
Oh buy a gun for your son right away, sir
Shake his hand like a man and let him play, sir
Let his little mind expand, place a weapon in his hand
For the skills he learns today will someday pay, sir
Once he’s grown to be a man
He might get tired of blasting Granny
Then you’ll see a crisis coming on Don’t get worried, don’t get nervous
Send that kid into the service
Let him rise into the Pentagon
At the Pentagon he’ll rise
The President he will advise
His reputation growing all the while
With your picture on the wall
He’ll get that long-awaited call
And press the firing buttons with a smile
So buy a gun for your son right away, sir
Shake his hand like a man and let him play, sir
Let his little mind expand, place a weapon in his hand
For the skills he learns today will someday pay, sir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Alleluja, Tatusiowie i mamusie
Kowboje, rebelianci, Jankesi i komuniści
Kupcie sobie prawdziwą, krwawą zabawę.
/ Align = "left" /
Musisz mieć granat ręczny.
I w pełni automatyczny pistolet G. I.
Więc niech pan natychmiast kupi broń dla syna, sir.
Uściśnij mu dłoń jak mężczyzna i pozwól mu grać, sir.
Niech jego mały umysł się rozwinie, umieść broń w jego ręce.
Za umiejętności, których się dziś nauczy, kiedyś się opłaci, sir.
"Pound that kid to submission"
Dopóki nie opanuje rozszczepienia jądrowego
Kup mu plastikowe głowice.
Once he ' s got the taste of blood
Zakradnie się do swoich kumpli.
Rozpoczął własną wojnę termojądrową
Więc niech pan natychmiast kupi broń dla syna, sir.
Uściśnij mu dłoń jak mężczyzna i pozwól mu grać, sir.
Niech jego mały umysł się rozwinie, umieść broń w jego ręce.
Za umiejętności, których się dziś nauczy, kiedyś się opłaci, sir.
Kup mu khaki i mundury.
I zapisać go do Małej Ligi
Daj mu calisthenics jako zasadę
Kiedy już wypędzisz strach i strach
Potem poklepał jego siedmioletnią głowę.
I wysłać go do szkoły wojskowej.
Niech pan kupi broń dla syna.
Uściśnij mu dłoń jak mężczyzna i pozwól mu grać, sir.
Niech jego mały umysł się rozwinie, umieść broń w jego ręce.
Za umiejętności, których się dziś nauczy, kiedyś się opłaci, sir.
Once he ' s grown to be a man
Może znudzi mu się wysadzanie babci.
Nie martw się, nie denerwuj się.
Wyślij tego dzieciaka na służbę.
Niech wzniesie się do Pentagonu.
W Pentagonie powstanie
Prezydent doradzi
Jego reputacja ciągle rośnie.
Z Twoim zdjęciem na ścianie
Dostanie ten długo oczekiwany telefon.
I z uśmiechem nacisnąć zapalające przyciski
Więc niech pan natychmiast kupi broń dla syna, sir.
Uściśnij mu dłoń jak mężczyzna i pozwól mu grać, sir.
Niech jego mały umysł się rozwinie, umieść broń w jego ręce.
Za umiejętności, których się dziś nauczy, kiedyś się opłaci, sir.