Tom Paxton — California tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "California", wykonawca: Tom Paxton.
Tekst piosenki
She’s gone to California
To see the sun sink low
I’m sure I’ll have a letter soon
At least I’m hoping so She’ll draw a pastel picture
Of the desert she drove through
And she’ll draw herself with her mouth turned down
Saying, «Someone misses you»
Doo d’n dee, doo d’n doo
Someone misses you
She’s gone to California
She seems to love it there
She loves to wear those flowery shirts
And match them in her hair
She draws her funny pictures
I’ve learned to draw ‘em too
And I can draw myself with my mouth turned down
Saying, «Someone misses you»
Doo d’n dee, doo d’n doo
Someone misses you
I dream of California
She’s up some canyon side
With boxes full of picture books
All neatly stacked and tied
As soon as I can make it I will go to Kennedy
And I’ll draw her face with her mouth turned up With her biggest smile for me Doo d’n doo, doo d’n dee
Her biggest smile for me Doo d’n doo, doo d’n dee
Her biggest smile for me Doo d’n doo, doo d’n dee
Her biggest smile for me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyjechała do Kalifornii.
To see the sun sink low
Jestem pewien, że wkrótce dostanę list.
Przynajmniej mam nadzieję, że narysuje pastelowy obrazek.
Przez pustynię przejechała
I narysuje się z odwróconymi ustami
"Ktoś za tobą tęskni "»
Doo d 'n dee, Doo d' n doo
Ktoś za tobą tęskni.
Wyjechała do Kalifornii.
She seems to love it there
Uwielbia nosić te kwieciste koszule.
I dopasować je we włosach
Rysuje śmieszne zdjęcia.
Ja też nauczyłem się rysować.
I mogę narysować siebie z moimi ustami ściszonymi
"Ktoś za tobą tęskni "»
Doo d 'n dee, Doo d' n doo
Ktoś za tobą tęskni.
I dream of California
Jest w jakimś kanionie.
Z pudełkami pełnymi książek z obrazkami
/ Align = "left" /
Jak tylko dam radę, polecę do Kennedy ' ego.
A ja narysuję jej twarz jej ustami pokazanymi z jej największym uśmiechem dla mnie Doo d 'n doo, doo d' n dee
Her biggest smile for me Doo d 'n doo, doo d' n dee
Her biggest smile for me Doo d 'n doo, doo d' n dee
Jej największy uśmiech dla mnie