Tom Paxton — I Had to Shoot That Rabbit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Had to Shoot That Rabbit", wykonawca: Tom Paxton.
Tekst piosenki
I had to shoot that rabbit
He didn’t see me standing there
He wasn’t even runnin'
Dogs were hollerin' everywhere
He was afraid to run
Somehow I was a-raisin' my gun
Raisin' it higher
Ready to fire
I had to shoot that rabbit
He was just too scared to move
All his runnin' was over
What did he care what I had to prove
It was supposed to be fun
Somehow I was a-raisin' my gun
It was all loaded
Something exploded
I had to shoot that rabbit
It was nothin' but habit
I had to shoot that rabbit
It was nothin' but…
I had to shoot that rabbit
The sergeant told me now Jimmy now do it right
I don’t remember it clearly
He looked much too young to fight
He couldn’t run no more
Somebody told me that war is war
Then why am I cryin'
And who is dyin'
I had to shoot that rabbit
It was nothin' but habit
I had to shoot that rabbit
It was nothin' but…
I had to shoot that rabbit
The sergeant told me now Jimmy now do it right
I don’t remember clearly
He looked much too young to fight
He couldn’t run no more
Somebody told me that war is war
Then why am I cryin'
And who is dyin'
I had to shoot that rabbit
It was nothin' but habit
I had to shoot that rabbit
It was nothin' but…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Musiałem zastrzelić tego królika.
Nie widział, jak tam stoję.
Nawet nie uciekał.
Dogs were hollerin ' everywhere
Bał się uciekać.
"Somehow I was a-raisin 'my gun"
Raisin ' it higher
Gotowy do strzału.
Musiałem zastrzelić tego królika.
Był zbyt przerażony, by się ruszyć.
All his runnin ' was over
Co go obchodziło, co musiałem udowodnić?
To miała być zabawa.
"Somehow I was a-raisin 'my gun"
Wszystko było załadowane.
Coś eksplodowało.
Musiałem zastrzelić tego królika.
To był tylko nawyk.
Musiałem zastrzelić tego królika.
To było nic.…
Musiałem zastrzelić tego królika.
Sierżant powiedział mi teraz Jimmy teraz zrób to dobrze
Nie pamiętam tego dokładnie.
Wyglądał zbyt młodo, by walczyć.
Nie mógł już uciekać.
Somebody told me that war is war
Więc dlaczego płaczę?
And who is dyin'
Musiałem zastrzelić tego królika.
To był tylko nawyk.
Musiałem zastrzelić tego królika.
To było nic.…
Musiałem zastrzelić tego królika.
Sierżant powiedział mi teraz Jimmy teraz zrób to dobrze
Nie pamiętam dokładnie.
Wyglądał zbyt młodo, by walczyć.
Nie mógł już uciekać.
Somebody told me that war is war
Więc dlaczego płaczę?
And who is dyin'
Musiałem zastrzelić tego królika.
To był tylko nawyk.
Musiałem zastrzelić tego królika.
To było nic.…