Tom Paxton — Katy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Katy", wykonawca: Tom Paxton.
Tekst piosenki
Oh, I have a little daughter and my daughter’s name is Kate
And she’s every bit mischievous as a kitten on a skate
With a bandage on her forehead and the bruises on her knees
You would swear she’d fought with buccaneers upon the seven seas
For it’s up the stairs and down the stairs and in the room and out
Like a miniature tornado, she can blow the house about
Take an angel with the devil in the twinkling of her eye
And that’s my Katy, little lady, and I love her
Oh, you might believe in miracles, you might believe in saints
But you’d never believe my Katy when she’s playing with her paints
For there’s red upon the window and there’s green upon her face
In her hair, and in her eyes but on the paper, not a trace
When she’s in her room and quiet, and there comes a bit of calm
You develop the sensation that you’re sitting on a bomb
Take an angel with the devil in the twinkling of her eye
And that’s my Katy, little lady, and I love her
My Katy loves her games, you know, a thirty times a week
I find myself dragooned into a game of hide and seek
So, I find myself in closets, under beds I quietly creep
And I wait for thirty minutes till my brain has gone to sleep
Yes, I sit there in the closet and it seems like half a day
Till I find a friend has come to call and Kate’s gone out to play
Take an angel with the devil in the twinkling of her eye
That’s my Katy, little lady, and I love her
And you might have heard of daddies who would dote upon their girls
Who get wrapped around their fingers by the tossing of the curls
Who respond to hugs and kisses till there’s nothing they wouldn’t do Don’t you ever believe a word if it, it simply isn’t true
For I’d only jump the moon for her, I’d only jump the sea
For the hugs I get to give her and the kisses she gives to me Take an angel with the devil in the twinkling of her eye
That’s my Katy, little lady, and I love her
Take an angel with the devil in the twinkling of her eye
That’s my Katy, little lady, and I love her
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam małą córeczkę, a moja córka ma na imię Kate.
A ona jest psotna jak kotek na łyżwach
Z bandażem na czole i siniakami na kolanach
Przysiągłbyś, że walczyła z bukaneerami na siedmiu morzach.
Na górę i na dół po schodach i w pokoju i na zewnątrz
Jak miniaturowe tornado, może wysadzić dom o
"Take an angel with the devil in the twinkling of her eye"
A to moja Katy, młoda damo, i kocham ją
Oh, you might believe in miracles, you might believe in saints
Ale nigdy nie uwierzysz mojej Katy kiedy bawi się swoimi farbami
Na oknie jest czerwień, a na jej twarzy jest zieleń.
We włosach i w oczach, ale na papierze, ani śladu.
Kiedy jest w swoim pokoju i jest cicho, i przychodzi trochę spokoju
Masz wrażenie, że siedzisz na bombie.
"Take an angel with the devil in the twinkling of her eye"
A to moja Katy, młoda damo, i kocham ją
Moja Katy uwielbia swoje gry, wiesz, trzydzieści razy w tygodniu
Zostałem wciągnięty w zabawę w chowanego.
Więc, znajduję się w szafach, pod łóżkami i cicho pełzam
I czekam 30 minut, aż mój mózg zaśnie.
Tak, siedzę w szafie i wydaje mi się, że pół dnia
/ Align = "left" /
"Take an angel with the devil in the twinkling of her eye"
To moja Katy, młoda damo, i kocham ją.
I pewnie słyszałeś o tatusiach, którzy kochali swoje dziewczyny.
Którzy owijają się wokół palców przez rzucanie lokami
Kto odpowiada na uściski i pocałunki, aż nie ma nic, czego by nie zrobił. nigdy nie wierzysz w ani jedno słowo, jeśli to po prostu nie jest prawdą.
Dla niej skoczyłbym tylko na Księżyc, tylko na morze
Dla uścisków, które mogę jej dać i pocałunków, które ona mi daje, weź anioła z diabłem w migotaniu oka.
To moja Katy, młoda damo, i kocham ją.
"Take an angel with the devil in the twinkling of her eye"
To moja Katy, młoda damo, i kocham ją.