Tom Paxton — Passing Through Tulsa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Passing Through Tulsa", wykonawca: Tom Paxton.
Tekst piosenki
Passing thru Tulsa at four in the morning
Crossing the Arkansas one more time
Moon on the river, it’s lower than usual
Can’t get much lower than this gas gauge of mine
All the lights in Tulsa could not warm my heart now
That is something only you would know
I’m passing thru Tulsa at four in the mornin'
But I’ve really got nowhere to go Stoppin' for gas and a bottle of ice tea
I asked the kid if he’s new around here
He’s up from Dallas; he moved here in eighty
I had a hell of a future that year
Movin' and shakin', I was always in motion
My name in the papers, a man in the know
Now I’m passing thru Tulsa at four in the morning
But I’ve really got nowhere to go Sun comin' up in my rear view mirror now
Openin' the wide blue skies
I hope the sun helps me see things clearer now
As mile after meaningless mile roll by Up in the visor I stash all my photographs
All of them taken a long time ago
You in the swimming pool, you on your bicycle
You on the river at Cape Girardeau
Gone with the Arkansas, swept by the current now
Where you are now only you and God know
Me, I’m passing thru Tulsa at four in the morning
But I’ve really got nowhere to go Sun’s comin' up in my rear view mirror now
Openin' the wide blue skies
I hope the sun helps me see things clearer now
As mile after meaningless mile roll by Up in the visor I stash all my photographs
All of them taken a long time ago
You in the swimming pool, you on your bicycle
You on the river at Cape Girardeau
Gone with the Arkansas, swept by the current now
Where you are now only you and God know
Me, I’m passing thru Tulsa at four in the morning
But I’ve really got nowhere to go
I’m passing thru Tulsa at four in the morning
But I’ve really got nowhere to go
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przejeżdżając przez Tulsę o czwartej nad ranem
Przekraczając Arkansas jeszcze raz
Księżyc na rzece, jest niższy niż zwykle
Nie może być dużo niżej niż ten Gazometr.
Wszystkie światła w Tulsie nie mogły ogrzać mojego serca
Tylko Ty to wiesz.
Przejeżdżam przez Tulsę o czwartej nad ranem.
Ale naprawdę nie mam dokąd pójść, zatrzymując się na benzynę i butelkę mrożonej herbaty.
Zapytałem dzieciaka, czy jest tu nowy.
Przyjechał z Dallas, przeprowadził się tu w osiemdziesiątce.
Miałem piekielną przyszłość w tym roku.
Movin 'and shakin', I was always in motion
Moje nazwisko w gazetach, człowiek w wiedzy
Teraz przejeżdżam przez Tulsę o czwartej nad ranem.
Ale naprawdę nie mam gdzie się podziać Słońce wschodzi w moim lusterku wstecznym
Openin ' the wide blue skies
Mam nadzieję, że słońce pomoże mi widzieć rzeczy jaśniej.
Gdy mila po mili bezsensownej przewija się w daszku, chowam wszystkie moje zdjęcia.
Wszystkie zrobione dawno temu.
Ty w basenie, ty na rowerze
Ty na rzece w Cape Girardeau
Gone with The Arkansas, swept by the current now
Gdzie teraz jesteś tylko Ty i Bóg
Ja przejeżdżam przez Tulsę o czwartej nad ranem.
Ale naprawdę nie mam dokąd pójść. Słońce wschodzi w moim lusterku wstecznym.
Openin ' the wide blue skies
Mam nadzieję, że słońce pomoże mi widzieć rzeczy jaśniej.
Gdy mila po mili bezsensownej przewija się w daszku, chowam wszystkie moje zdjęcia.
Wszystkie zrobione dawno temu.
Ty w basenie, ty na rowerze
Ty na rzece w Cape Girardeau
Gone with The Arkansas, swept by the current now
Gdzie teraz jesteś tylko Ty i Bóg
Ja przejeżdżam przez Tulsę o czwartej nad ranem.
Ale naprawdę nie mam dokąd pójść.
Przejeżdżam przez Tulsę o czwartej nad ranem.
Ale naprawdę nie mam dokąd pójść.