Tom Paxton — Talking Pop Art tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Talking Pop Art", wykonawca: Tom Paxton.
Tekst piosenki
Well I went out for a walk last week,
I passed a shop they call a boutique.
Fancy Dresses of every size, fancy wigs to pop your eyes.
Bracelets, diamond rings, stuff for women too.
Well I didn’t want to see no more,
I slipped inside the grocery store.
I took down a can of beans, I pulled a dollar out of my jeans.
A fella said «Hold it, that’ll be three hundred dollars»
Well a feather could’ve knocked me down,
I mean, I knew this was a high priced town.
But this was getting hard to take, I said «What the hell do you get for steak?»
He looked surprised, said «It isn’t just a can of beans, It’s a work of art»
Now I see what the poor man means,
He’s proud of that little can of beans.
I didn’t hear what else he said, I had my eyes on a loaf of bread.
«White bread four-hundred dollars; Three for a thousand»
Well just about then a crowd came in,
And pickin’s must’ve been pretty slim.
Because in just a minute, or three, or four,
They’d cleaned out that whole grocery store.
They bought brooms,
Fought over watermelons,
One fella put down a pickle. Said «I don’t know much about art,
But I know what I like»
Well as I stood there wonderin' why,
Two little fellas came cruising by.
Little tight suits, little black ties,
One of them looked at me and said «My how rustic, I bid a thousand»
I said «I beg your pardon»
«It speaks, I bid five thousand»
So here I stand in a Superman suit,
And everybody says I’m cute.
I tried to tell them but they would not see,
So they hang their hats and coats on me.
Well a job’s a job.
Still if I had my preference, I’d rather be Batman
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyszedłem na spacer w zeszłym tygodniu.,
Minąłem sklep, który nazywają butikiem.
Fantazyjne sukienki każdego rozmiaru, fantazyjne peruki, które rozwalą ci oczy.
Bransoletki, diamentowe pierścionki, rzeczy dla kobiet też.
Nie chciałem więcej widzieć.,
Poślizgnąłem się w spożywczaku.
Wyjąłem puszkę fasoli, wyjąłem dolara z dżinsów.
Facet powiedział: "czekaj, to będzie trzysta dolarów.»
Pióro mogło mnie powalić.,
Wiedziałem, że to drogie miasto.
Ale to było coraz trudniejsze do zniesienia, powiedziałem " co, do cholery, dostajesz za stek?»
Wyglądał na zaskoczonego, powiedział: "To nie tylko puszka fasoli, to dzieło sztuki.»
Teraz rozumiem, co ten biedny człowiek ma na myśli.,
Jest dumny z tej małej puszki fasoli.
Nie słyszałem, co jeszcze powiedział, Widziałem bochenek chleba.
"Biały chleb czterysta dolarów; trzy za tysiąc»
Właśnie wtedy pojawił się tłum.,
A pickin musiał być całkiem szczupły.
Bo za minutę, trzy, cztery,
Wyczyścili cały sklep spożywczy.
Kupili miotły.,
Bitwa o arbuzy,
Jeden facet postawił ogórka. Powiedział: "Nie wiem zbyt wiele o sztuce,
Ale wiem, co lubię.»
Well as I stood there wondering why,
Wpadło tu dwóch maluchów.
Małe obcisłe garnitury, małe czarne krawaty,
Jeden z nich spojrzał na mnie i powiedział:»
Powiedziałem:»
"Mówi, daję pięć tysięcy.»
Więc stoję tu w kostiumie Supermana.,
I wszyscy mówią, że jestem słodki.
Próbowałem im powiedzieć, ale nie chcieli widzieć.,
Więc wieszają na mnie swoje kapelusze i płaszcze.
Praca to praca.
/ Align = "left" /