Tom Paxton — When You Shook Your Long Hair Down tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When You Shook Your Long Hair Down", wykonawca: Tom Paxton.
Tekst piosenki
When you shook your long hair down, when you sat beside me,
all my terrors came to town and then began to ride me.
I was left without a word, I lost my situation;
when you shook your long hair down
you shook my whole foundation.
When you shook your long hair down my defences crumbled;
feeling I’d begun to drown, all my words got jumbled.
Not a word would come to mind, I felt a child of seven.
When you shook your long hair down I saw one hope of heaven.
I was left without a chance, no hope of a returning;
in your eyes I saw a glance of all my bridges burning.
You know you were hardly fair, you’d already won me;
with my heart already there, you had to go and stun me.
Took the ribbon in your hand, pulled it till it parted,
Oh, when you shook your long hair down
you know what you started.
When you shook your long hair down, when you sat beside me,
all my terrors came to town and then began to ride me.
I was left without a word, I lost my situation;
when you shook your long hair down
you shook my whole foundation.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy potrząsałeś długimi włosami, kiedy usiadłeś obok mnie,
wszystkie moje lęki przybyły do miasta i zaczęły mnie ujeżdżać.
Zostałem bez słowa, Straciłem swoją sytuację.;
when you shook your long hair down
potrząsnąłeś moim fundamentem.
Kiedy potrząsałeś swoimi długimi włosami, moja obrona rozpadła się.;
czując, że zacząłem tonąć, wszystkie moje słowa zostały pomieszane.
Nic mi nie przychodzi do głowy, czułam siedmioletnie dziecko.
Kiedy spuściłeś swoje długie włosy, ujrzałem jedną nadzieję nieba.
Zostałem pozostawiony bez szans, bez nadziei na powrót;
w twoich oczach widziałem spojrzenie płonących mostów.
Wiesz, że nie byłeś sprawiedliwy, już mnie wygrałeś.;
gdy moje serce już tam było, musiałeś mnie ogłuszyć.
Wzięłaś wstążkę do ręki, ciągnęłaś aż się rozeszła.,
Oh, when you shook your long hair down
wiesz, co zaczęłaś.
Kiedy potrząsałeś długimi włosami, kiedy usiadłeś obok mnie,
wszystkie moje lęki przybyły do miasta i zaczęły mnie ujeżdżać.
Zostałem bez słowa, Straciłem swoją sytuację.;
when you shook your long hair down
potrząsnąłeś moim fundamentem.