Tom Pepe — BrightSide tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "BrightSide", wykonawca: Tom Pepe.
Tekst piosenki
Some try as I might, can’t fly can’t fight but
We got one chance, do right
Life’s tough but just dance through nights and
Know that you can find, the bright side of life
The bright side, cause we might die
Tonight I gotta find the bright side
The bright side, cause we might die
In life I gotta find the bright side
Some days, a maze im in, its hard to follow
The spaces within start to feel small so a
Taste of the wind could just help us all grow
Places begin to change it’s all so
This and that gotta mission that i can play
put the pieces back together like the past anyways
trying to keep my balance, but i’m scared to fall
taking shots feel like airballs barely there at all
carryin the weight cherishin the days, sunlight sunshine
till we perish fade away
just write some rhymes
party till the day comes
knockin like a hard beat even through the hard weeks
find the bright side of life cause i might die tonight
and I wanna make the best of this chance
fly by the seat of my pants and find a reason to dance
the rains falling gotta open our hands like
Try as I might, can’t fly can’t fight but
We got one chance, do right
Life’s tough but just dance through nights and
Know that you can find, the bright side of life
The bright side, cause we might die
Tonight I gotta find the bright side
The bright side…(the bright side, in life I gotta find the bright side)
i fall asleep in my mind i been dreaming
it ain’t gonna happen by youself i be schemin
got the water heating up i been steamin
sipping juice from a cup, we be leanin
on the walls, spit the truth double meaning
i want the admiration to hear them screamin
taking action for the things i believe in
i fall asleep in my mind i’ve been dreamin
i knew this girl when i was 15, now she’s 23
told her i do it big, come around eventually
but by my memory turn of the century
i was then 10 then, now i’m burning on empty
need to find my outlet picking out my outfit
gotta classic album made put it out yet
i’m fall up on the day that i’m bout dead
guess you know i’m about that
feeling like an outcast
try an i might, can’t fly can’t fight
but we got one chance, do right
life’s tough but just dance through nights and
know that you can find the bright side of life
the bright side, cause we might die
tonight i gotta find the bright side
the bright side cuz we might die, and in life i gotta
find the bright side
try as i might
can’t fly can’t fight might
die tonight, life’s a ride on a bike
maybe crash, maybe fly as we passing me by
too fast, new past, be what i gotta find? we could,
ask why, laugh cry, pass time, act fine, be wrong,
feel right, seems like that’s life
and i know in the back of my mind
re-wind think back, cuz the past is blind
to the future, super human play computers
in the ruins cloudy weather all the time
getting through it too confusing
homies boozing too hard, worry what could happen
making music newbar, word to the rapsent
we see what happens, try to rationalize
might not matched up with what we have in our minds
start taking action of a passionate life,
patch it up right and see the way it’s all bright lights
try as i might, can’t fly can’t fight
but we got one chance, do right
life’s tough but just dance through nights and
know that you can find the bright side of life
the bright side, cause we might die
tonight i gotta find the bright side
the bright side cuz we might die
in life i gotta find the bright side
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niektórzy próbują, jak Mogę, nie mogą latać, nie mogą walczyć, ale
We got one chance, do right
Życie jest ciężkie, ale po prostu tańcz przez noce i
Wiedz, że możesz znaleźć, jasną stronę życia
Jasna strona, bo możemy umrzeć
/ Align = "left" /
Jasna strona, bo możemy umrzeć
W życiu muszę znaleźć jasną stronę
Niektóre dni, labirynt im w, its hard to follow
Przestrzenie wewnątrz zaczynają czuć się małe tak
Smak wiatru może pomóc nam wszystkim rosnąć.
Miejsca zaczynają się zmieniać
This and that gotta mission that i can play
/ align = "left" / Linear
próbuję utrzymać równowagę, ale boję się, że spadnę.
strzelanie wydaje się być jak kula powietrzna ledwo tam w ogóle.
/ align = "left" /
"till we perish fade away"
"just write some rhymes"
party till the day comes
knockin like a hard beat even through the hard weeks
znajdź jasną stronę życia, bo mogę dziś umrzeć.
and I wanna make the best of this chance
# fly by the seat of my pants # # and find a reason to dance #
deszcz musi otworzyć nam ręce jak
Staram się jak Mogę, nie mogę latać nie mogę walczyć ale
We got one chance, do right
Życie jest ciężkie, ale po prostu tańcz przez noce i
Wiedz, że możesz znaleźć, jasną stronę życia
Jasna strona, bo możemy umrzeć
/ Align = "left" /
The bright side ... (the bright side, in life I gotta find the bright side)
zasypiam w myślach. śniłem.
it ain ' t gonna happen by you himself I be schemin
got the water heating up i been steamin
popijając sok z filiżanki, będziemy leanin
na ścianach, spit the truth double meaning
chcę, żeby podziw usłyszał ich krzyki.
taking action for the things i believe in
zasypiam w myślach.
znałem ją, gdy miałem 15 lat, teraz ma 23 lata.
powiedziałem jej, że zrobię to na wielką skalę, w końcu się przekonam.
ale przez moją pamięć przełom wieku
miałem wtedy 10 lat, teraz płonę na pustce.
need to find my outlet picking out my dress
gotta classic album made put it out yet
I 'm fall up on the day that i' m bout dead
/ align = "left" /
feeling like an outcast
try an I might, can 't fly can' t fight
ale mamy jedną szansę.
życie jest ciężkie, ale po prostu tańcz przez noce i
wiedz, że możesz znaleźć jasną stronę życia
jasna strona, bo możemy umrzeć
/ align = "left" /
jasne strony bo możemy umrzeć, a w życiu muszę
znajdź jasną stronę
try as i might
can 't fly can' t fight might
die tonight, life ' s a ride on a bike
maybe crash, maybe fly as we passing me by
za szybko, Nowa przeszłość, być tym, co muszę znaleźć? moglibyśmy,
ask why, laugh cry, pass time, act fine, be wrong,
feel right, seems like that ' s life
i wiem w głębi mojego umysłu
/ align = "left" /
za przyszłość, super ludzkie gry komputerowe
w ruinach pochmurna pogoda cały czas
"getting through it too confusing"
ziomki chleją zbyt mocno, martwią się co może się stać
making music newbar, word to the rapsent
widzimy, co się dzieje, staramy się zracjonalizować
może nie pasować do tego, co mamy w naszych umysłach.
zacznij prowadzić namiętne życie,
/ align = "left" /
nie mogę latać nie mogę walczyć
ale mamy jedną szansę.
życie jest ciężkie, ale po prostu tańcz przez noce i
wiedz, że możesz znaleźć jasną stronę życia
jasna strona, bo możemy umrzeć
/ align = "left" /
the bright side cuz we might die
w życiu muszę znaleźć jasną stronę