Tom Petty And The Heartbreakers — Here Comes My Girl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Here Comes My Girl", wykonawca: Tom Petty And The Heartbreakers.
Tekst piosenki
You know sometimes, I don’t know why,
But this old town seems so hopeless.
Yeah, I ain’t really sure, but it seems I remember the good times
Were just a little bit more in focus.
But when she puts her arms around me I can somehow rise above it.
Yeah, man when I got that little girl standin' right by my side,
You know, I can tell the whole wide world to shove it, hey!
Here comes my girl. Here comes my girl.
Yeah, and she looks so right, she is all I need tonight.
Every now and then I down to the end of the day
And I have to stop and ask myself why I’ve done it.
It just seems so useless to have to work so hard
And nothin' ever really seems to come from it.
But then she looks me in the eye and says,
«We're gonna last forever.»
And man, you know I can’t begin to doubt it.
No, 'cause it just feels so good and so free and so right.
I know we ain’t never goin' to change our minds about it — hey!
Here comes my girl. Here comes my girl.
Yeah, and she looks so right, she is all I need tonight. (Watch her walk.)
Every time it seems like there ain’t nothin' left no more,
I find myself having to reach out and grab hold of something.
Yeah, I just catch myself wondering, waiting, worrying
About some silly little things that don’t add up to nothin'.
But then she looks me in the eye and says,
«We're gonna last forever.»
And man, you know I can’t begin to doubt it.
No, 'cause it just feels so good and so free and so right.
I know we ain’t never gonna' to change our minds about it — hey!
Here comes my girl. Here comes my girl.
Yeah, and she looks so right, she is all I need tonight.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiesz czasami, Nie wiem dlaczego,
Ale to stare miasto wydaje się takie beznadziejne.
Nie jestem pewien, ale pamiętam dobre czasy.
Byliśmy trochę bardziej skupieni.
Ale kiedy obejmie mnie ramionami, jakoś mogę się wznieść ponad to.
Yeah, man when I got that little girl standin ' right by my side,
Mogę powiedzieć całemu światu, żeby się wypchał!
Idzie moja dziewczyna. Idzie moja dziewczyna.
Tak, i wygląda tak dobrze, że jest wszystkim, czego dziś potrzebuję.
"Every now and then I down to the end of the day"
Muszę się zatrzymać i zadać sobie pytanie, dlaczego to zrobiłem.
To wydaje się takie bezużyteczne, pracować tak ciężko.
I nic z tego nie wynika.
Ale potem spojrzała mi w oczy i powiedziała,
"Będziemy trwać wiecznie.»
Wiesz, że nie mogę w to wątpić.
Nie, bo to takie przyjemne uczucie, takie wolne i takie właściwe.
Wiem, że nigdy nie zmienimy zdania.
Idzie moja dziewczyna. Idzie moja dziewczyna.
Tak, i wygląda tak dobrze, że jest wszystkim, czego dziś potrzebuję. (Patrz jak chodzi.)
Every time it seems like there ain 't nothin' left no more,
Muszę wyciągnąć rękę i coś złapać.
Tak, po prostu łapię się na zastanawianiu się, czekaniu, zamartwianiu
O głupich rzeczach, które nic nie znaczą.
Ale potem spojrzała mi w oczy i powiedziała,
"Będziemy trwać wiecznie.»
Wiesz, że nie mogę w to wątpić.
Nie, bo to takie przyjemne uczucie, takie wolne i takie właściwe.
Wiem, że nigdy nie zmienimy zdania.
Idzie moja dziewczyna. Idzie moja dziewczyna.
Tak, i wygląda tak dobrze, że jest wszystkim, czego dziś potrzebuję.