Tom Petty And The Heartbreakers — Money Becomes King tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Money Becomes King", wykonawca: Tom Petty And The Heartbreakers.
Tekst piosenki
If you reach back in your memory, a little bell might ring
'Bout a time that once existed when money wasn’t king
If you stretch your imagination, I’ll tell you all a tale
About a time when everything wasn’t up for sale
There was this cat named Johnny
Who loved to play and sing
When money wasn’t king
We’d all get so excited when John would give a show
We’d raise the cash between us and down the road we’d go To hear him play that music, it spoke right to my soul
Every verse a diamond and every chorus gold
And the sound was my salvation
It was only everything
Before money became king
Well, I ain’t sure how it happened and I don’t know exactly when
But everything got bigger and the rules began to bend
And the TV taught the people, how to get their hair to shine
And how sweet life can be if you keep a tight behind
And they raised the cost of living
And how could we have known
They’d double the price of tickets
To go see Johnny’s show
So we hocked all our possessions
And we sold a little dope
And went off to rock and roll
We arrived there early in time to see rehearsal
And John came out and lip synced, his new lite beer commercial
And as the crowd arrived as far as I could see
The faces were all different, there was no one there like me They sat in golden circles and waiters served them wine
And talked through all the music and to John paid little mind
And way up in the nosebleeds, we watched him on the screen
They’d hung between the billboards, so cheaper seats could see
Johnny rock that golden circle, and all those VIP’s
And that music that had freed us became a tired routine
And I saw his face in close-up trying to give it all he had
And sometimes his eyes betrayed him, you could see that he was sad
And I tried to rock on with him
But I slowly became bored
Could that man on stage with everything
Somehow need some more?
There was no use in pretending, no magic left to hear
All the music gave me was a craving for lite beer
As I walked out of the arena, my ears began to ring
And money became king
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli sięgniesz do swojej pamięci, może zabrzmi Mały dzwonek.
'Bout a time that once existing when money was not king
Jeśli rozciągniesz swoją wyobraźnię, opowiem ci historię.
O czasach, kiedy wszystko nie było na sprzedaż
Był sobie kot o imieniu Johnny.
Który kochał grać i śpiewać
When money wasn ' t king
Wszyscy bylibyśmy podekscytowani, gdyby John dał show.
/ Zbieraliśmy pieniądze między sobą, / a potem szliśmy, / by posłuchać jego muzyki, / która przemawiała do mojej duszy.
Każda zwrotka jest diamentem, a każdy refren złotem.
A dźwięk był moim zbawieniem
To było tylko wszystko.
Zanim pieniądze zostały królem
Nie jestem pewien, jak to się stało i nie wiem dokładnie kiedy.
Ale wszystko się powiększyło i zasady zaczęły się naginać.
A telewizja nauczyła ludzi, jak sprawić, by ich włosy błyszczały.
I jak słodkim może być życie, jeśli będziesz miał ciasny Tyłeczek.
I podnieśli koszty życia
I skąd mogliśmy wiedzieć
Podwoją cenę biletów.
Na pokaz Johnny ' ego.
Więc zastawiliśmy wszystkie nasze rzeczy.
And we sold a little dope
And went off to rock and roll
Przybyliśmy tam wcześnie na próbę.
John wyszedł i lip zsynchronizował swoją nową reklamę piwa lite.
I gdy tłum dotarł tak daleko, jak tylko mogłem zobaczyć
Wszystkie twarze były inne, nie było nikogo takiego jak ja. siedzieli w złotych kręgach, kelnerzy podawali im wino.
I rozmawiali przez całą muzykę i do John ' a paid little mind
I w górze w krwotokach z nosa, patrzyliśmy na niego na ekranie
Wisiały między billboardami, więc tańsze miejsca mogły zobaczyć
Johnny rock that golden circle, and all those VIP ' s
I ta muzyka, która nas uwolniła stała się zmęczoną rutyną
I widziałam jego twarz z bliska, próbując dać z siebie wszystko.
I czasami jego oczy zdradzały go, można było zobaczyć, że był smutny
I próbowałem się z nim zabawić.
Ale powoli się nudziłem.
Czy ten człowiek na scenie ze wszystkim
Potrzebujesz jeszcze?
Nie było sensu udawać, nie było już magii do usłyszenia.
Muzyka dawała mi ochotę na lite piwo.
Kiedy wyszedłem z areny, moje uszy zaczęły dzwonić.
I pieniądze stały się królem