Tom Petty And The Heartbreakers — Rebels tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rebels", wykonawca: Tom Petty And The Heartbreakers.
Tekst piosenki
Honey don’t walk out, I’m too drunk to follow
You know you won’t feel this way tomorrow
Well, maybe a little rough around the edges
Or inside a little hollow,
I get faced with some things, sometimes
That are so hard to swallow, hey!
I was born a rebel, down in Dixie
On a Sunday mornin'
Yeah with one foot in the grave
And one foot on the pedal, I was born a rebel
She picked me up in the mornin', and she paid all my tickets
Then she screamed in the car
Left me out in the thicket
Well I never woulda dreamed
That her heart was so wicked
Yeah but I keep comin' back
'Cause it’s so hard to kick it, hey, hey, hey
(Repeat Chorus)
Even before my father’s father
They called us all rebels
While they burned our cornfields
And left our cities leveled
I can still feel the eyes of those blue-bellied devils
Yeah, when I’m walking round at night
Through the concrete and metal, hey, hey, hey
(Repeat Chorus)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Honey don 't walk out, I' m too drunk to follow
Wiesz, że nie poczujesz się tak jutro
Cóż, może trochę szorstko na krawędziach
Lub w małej dziurze,
Czasem mam do czynienia z pewnymi rzeczami.
Tak ciężko to przełknąć, Hej!
I was born a rebel, down in Dixie
On a Sunday mornin'
Tak jedną nogą w grobie
And one foot on the pedal, I was born a rebel
Odebrała mnie rano i zapłaciła wszystkie moje bilety.
Potem krzyczała w samochodzie.
Zostawił mnie w gąszczu
Well I never woulda dreamed
Że jej serce było tak nikczemne
Yeah but I keep comin ' back
'Cause it' s so hard to kick it, hey, hey, hey
(Powtórzenie Refrenu)
Nawet przed Ojcem mojego ojca.
Nazwali nas buntownikami.
Podczas gdy spalili nasze pola kukurydzy
I zostawiliśmy nasze miasta zrównane z ziemią
Wciąż czuję oczy tych niebiesko-brzuchatych diabłów.
Yeah, when I ' m walking around at night
Przez beton i metal, hej, hej, hej
(Powtórzenie Refrenu)