Tom Petty — Big Weekend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Big Weekend", wykonawca: Tom Petty.
Tekst piosenki
There’s some friends that I know living in this town
and I’ve come far to see them.
Gonna track em' down.
They live in a brick house painted white and brown.
Left a tip for the maid
and I packed up my guitar,
dropped my key on the counter, rented a car.
Gonna hook up with em' later and go hit the bars.
I need a big weekend.
Kick up the dust.
Yeah a big weekend.
If you don’t run, you rust.
Well I may shake your hand
but I won’t know your name.
The joke in your language don’t come out the same.
There’s times when I’m down and there’s nothing to blame.
I need a big weekend.
Kick up the dust.
Yeah a big weekend.
If you don’t run, you rust.
I can work, I can travel, sleep anywhere, cross every border with nothing to declare. You can look back babe, but it’s best not to stare.
I need a big weekend.
Kick up the dust.
Yeah a big weekend.
If you don’t run, you rust
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest kilku przyjaciół, których znam, mieszkających w tym mieście.
przybyłem z daleka, żeby je zobaczyć.
Wytropię ich.
Mieszkają w murowanym domu pomalowanym na biało i brązowo.
Zostawił napiwek dla pokojówki.
i spakowałem gitarę,
upuściłem klucz na ladzie, wypożyczyłem samochód.
Umówię się z nimi później i skoczę do krat.
Potrzebuję Wielkiego weekendu.
Kick up the dust.
Tak, wielki weekend.
Jeśli nie uciekniesz, rdzewiejesz.
Mogę uścisnąć Ci dłoń.
ale nie będę znał Twojego imienia.
Żart w Twoim języku nie brzmi tak samo.
Są chwile, kiedy jestem przybity i nie ma za co winić.
Potrzebuję Wielkiego weekendu.
Kick up the dust.
Tak, wielki weekend.
Jeśli nie uciekniesz, rdzewiejesz.
Mogę pracować, podróżować, spać wszędzie, przekraczać każdą granicę, nie mając nic do zadeklarowania. Możesz patrzeć za siebie, ale lepiej się nie gapić.
Potrzebuję Wielkiego weekendu.
Kick up the dust.
Tak, wielki weekend.
Jeśli nie uciekniesz, rdzewiejesz.