Tom Petty — Waiting For Tonight tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Waiting For Tonight", wykonawca: Tom Petty.
Tekst piosenki
I went walking down the boulevard
Past the skateboards and the beggars
I was out looking in the windows
Just out walking, letting my mind roam
If she hung around too much I might take her for granted
But when I was away, she seemed an angel
The only one who really cared about me The only one without an angle
For so long, I’ve been lonely
Now I’m too weak to fight
I’ve been waiting for tonight
(Good night my love)
I’ve been waiting for tonight
(Sleep tight my love)
Yes and I had a little time to kill
As I crossed the parking lot
And I was feeling lucky just to have a place to go Yeah my nerves were feeling shot
For so long, I’ve been weary
There was no end in sight
I’ve been waiting for tonight
(Good night my love)
I’ve been waiting for tonight
(Sleep tight my love)
Oh I’ve been waiting 'round
(Oh)
For a night like this
(Yeah)
Yeah I felt it coming down
(Coming down)
Since her first kiss
(Good night my love)
Yeah and I’m wrestling with my overcoat
Yeah I’m fighting with my thoughts
I’m gonna trust my intuition
I’m gonna hope I don’t get lost
For some time, I’ve been lonely
I’ve been too weak to fight
I’ve been waiting for tonight
(Good night my love)
I’ve been waiting for tonight
(Sleep tight my love)
I’ve been waiting for tonight
(Good night my love)
I’ve been waiting for tonight
(Sleep tight my love)
(Good night my love)
(Sleep tight my love)
(Good night my love)
(Sleep tight my love)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poszedłem na spacer po bulwarze.
Past the skateboards and the beggars
Patrzyłem przez okno.
Po prostu spaceruję, pozwalając mojemu umysłowi wędrować
Jeśli za dużo się tu kręciła, mogę ją uważać za pewnik.
Ale kiedy mnie nie było, wydawała się aniołem.
Jedyną osobą, która naprawdę się o mnie troszczyła, jedyną bez żadnego punktu widzenia.
Tak długo byłem samotny.
Teraz jestem zbyt słaby, by walczyć.
I ' ve been waiting for tonight
(Good night my love)
I ' ve been waiting for tonight
(Sleep tight my love)
Tak i miałem trochę czasu do zabicia.
Gdy przechodziłem przez parking
I czułem się szczęśliwy, że mam gdzie pójść.
Tak długo byłem zmęczony.
Nie było końca w zasięgu wzroku.
I ' ve been waiting for tonight
(Good night my love)
I ' ve been waiting for tonight
(Sleep tight my love)
Oh I 've been waitin' round
(Oh)
For a night like this
(Yeah)
Tak, poczułem to.
(Coming down)
Od jej pierwszego pocałunku
(Good night my love)
Yeah and I ' m wrestling with my overcoat
Tak, walczę z myślami.
Zaufam mojej intuicji.
I 'm gonna hope I don' t get lost
Przez jakiś czas byłem samotny.
Byłem zbyt słaby, by walczyć.
I ' ve been waiting for tonight
(Good night my love)
I ' ve been waiting for tonight
(Sleep tight my love)
I ' ve been waiting for tonight
(Good night my love)
I ' ve been waiting for tonight
(Sleep tight my love)
(Good night my love)
(Sleep tight my love)
(Good night my love)
(Sleep tight my love)