Tom Roush — My Western Home (Home on the Range) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Western Home (Home on the Range)", wykonawca: Tom Roush.
Tekst piosenki
oh give me a home where the Buffalo roam
where the deer and antelope play
where seldom is head a discouraging word
and the sky is not cloudy all day chorus
a home a home where the deer and the antelope play
where seldom is heard a discouraging word
and the sky is not clouded all day
oh give me a land where the bright diamond sand
throws it’s light from the glittering streams
where glideth along the graceful white swan
like the maid in her heavenly dream
oh give me a gale of the Solomon rale
where the life streams with buoyancy flow
oh the banks of the beaver where seldom if ever
any poisonous herbage doth grow
how often at night when the heavens were bright
with the light of the twinkling stars
have I stood here amazed and asked as I gazed if their glory exceed that of ours
I love the wild flowers in this bright land of ours
I love the wild curlew’s shrill scream
the bluffs and white rocks and antelope flocks
that graze on the mountains so green
the air is so pure and the breezes so fine
the zephyrs so balmy and light
that I would not exchange my home here to range
forever in azures so bright
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh give me a home where the Buffalo roam
where the deer and antelope play
where seldom is head a disabling word
a niebo nie jest pochmurne przez cały dzień
a home a home where the deer and the antelope play
gdzie rzadko słyszy się zniechęcające słowo
a niebo nie jest zachmurzone przez cały dzień
Oh give me a land where the bright diamond sand
rzuca światło z błyszczących strumieni
where glideth along the graceful white swan
jak pokojówka w jej niebiańskim śnie
Oh give me a gale of the Solomon rale
where the life streams with buoyancy flow
Oh the banks of the beaver where seldom if ever
trujące ziele rośnie
jak często w nocy, gdy niebo było jasne
with the light of the migoczącymi gwiazdami
czy stałem tu zdumiony i pytałem jak patrzyłem, czy ich chwała przewyższa naszą
Kocham dzikie kwiaty w naszej jasnej krainie
I love the wild curlew ' s shrill scream
the bluffs and white rocks and antelope folds
które pasą się w górach tak zielone
powietrze jest tak czyste, a bryza tak piękna.
the Zephyrs so balmy and light
że nie zamienię mojego domu na odległość.
forever in azures so bright