Tom Roush — Silver Threads Among the Gold tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Silver Threads Among the Gold", wykonawca: Tom Roush.
Tekst piosenki
Darling, I am growing old,
Silver threads among the gold
Shine upon my brow today
Life is fading fast away.
But, my darling, you will be, will be Always young and fair to me Yes, my darling, you will be Always young and fair to me.
Darling, I am growing old,
Silver threads among the gold
Shine upon my brow today
Life is fading fast away.
When your hair is silver white
And your cheeks no longer bright
With the roses of the May
I will kiss your lips and say.
Oh! My darling, mine alone, alone
You have never older grown
Yes, my darling, mine alone
You have never older grown.
Darling, I am growing old,
Silver threads among the gold
Shine upon my brow today
Life is fading fast away.
Love can never more grow old.
Locks may lose their brown and gold,
Cheeks may fade and hollow grow,
But the hearts that love will know
Never, never, winter’s frost and chill,
Summer warmth is in them still;
Never winter’s frost and chill,
Summer warmth is in them still.
Darling, I am growing old,
Silver threads among the gold
Shine upon my brow today
Life is fading fast away.
Love is always young and fair.
What to us is silver hair,
Faded cheeks or steps grown slow,
To the heart that beats below?
Since I kissed you, mine alone, alone,
You have never older grown;
Since I kissed you, mine alone,
You have never older grown.
Darling, I am growing old,
Silver threads among the gold
Shine upon my brow today
Life is fading fast away.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kochanie, starzeję się,
Srebrne nici wśród złotych
Shine upon my brow today
Życie szybko zanika.
Ale, moja droga, będziesz zawsze młoda i sprawiedliwa dla mnie tak, moja droga, zawsze będziesz młoda i sprawiedliwa dla mnie.
Kochanie, starzeję się,
Srebrne nici wśród złotych
Shine upon my brow today
Życie szybko zanika.
Kiedy twoje włosy są srebrzystobiałe
A twoje policzki nie są już jasne.
With the roses of the May
Pocałuję twoje usta i powiem.
Oh! Moja ukochana, moja samotna, samotna
You have never older grown
Tak, kochanie, tylko moja
Nigdy nie dorosłeś.
Kochanie, starzeję się,
Srebrne nici wśród złotych
Shine upon my brow today
Życie szybko zanika.
Miłość nigdy więcej się nie zestarzeje.
Locks may lose their brown and gold,
Policzki mogą zanikać i wydrążać,
Ale serca, które kochają poznają
Never, never, winter ' s frost and chill,
Letnie ciepło jest w nich wciąż;
Never winter ' s frost and chill,
Wciąż tkwi w nich letnie ciepło.
Kochanie, starzeję się,
Srebrne nici wśród złotych
Shine upon my brow today
Życie szybko zanika.
Miłość jest zawsze młoda i piękna.
Co dla nas jest srebrnymi włosami,
Wyblakłe policzki lub kroki wolno rosnące,
Do serca, które bije poniżej?
Odkąd Cię pocałowałam, moja sama, sama,
You have never older grown;
Odkąd Cię pocałowałam, tylko moja,
Nigdy nie dorosłeś.
Kochanie, starzeję się,
Srebrne nici wśród złotych
Shine upon my brow today
Życie szybko zanika.