Tom Rush — Child's Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Child's Song", wykonawca: Tom Rush.
Tekst piosenki
Goodbye Momma, goodbye to you too Pa Little sister, you’ll have to wait a while to come along
Goodybye to this house and all it’s memories
We just got too old to say we’re wrong
Got to make one last trip to my bedroom
Guess I’ll have to leave some stuff behind
It’s funny how the same old crooked pictures
Just don’t seem the same to me tonight
There ain’t no use in shedding lonely tears Mamma
There ain’t no use in shouting at me Pa
I can’t live no longer with your fears Mamma
I love you but that hasn’t helped at all
Each of us must do the things that matter
All of us must see what we can see
It was long ago, you must remember
You were once as young and scared as me
I don’t know how hard it is yet Mamma
When you realize you’re growing old
I know how hard is not to be younger
I know you’ve tried to keep me from the cold
Thanks for all you done, it may sound hollow
Thank you for the good times that we’ve known
But I must find my own road, now to follow
You will all be welcome in my home
Got my suitcase, I must go now
I don’t mind about the things you said
I’m sorry Mom, I don’t know where I’m going
Remember little sister, look ahead
Tomorrow I’ll be in some other sunrise
Maybe I’ll have someone at my side
Mamma, give your love back to your husband
Father, you’ve have taught me well, goodbye
Goodbye Mamma, goodbye to you too Pa
Tłumaczenie tekstu piosenki
Do widzenia mamo, do widzenia Pa mała siostrzyczko, będziesz musiała trochę poczekać, żeby przyjść.
Goodbye to this house and all it ' s memories
Jesteśmy za starzy, by mówić, że się mylimy.
Muszę zrobić ostatnią wycieczkę do mojej sypialni.
Chyba będę musiał zostawić trochę rzeczy za sobą.
To zabawne jak te same stare krzywe zdjęcia
"Just don' t seem the same to me tonight"
{C: $ 398dc6} There ain ' t no use in shedding lonely tears Mama
Nie ma sensu krzyczeć na mnie, tato.
Nie mogę dłużej żyć z Twoimi lękami, mamo.
Kocham cię, ale to wcale nie pomogło.
Każdy z nas musi robić to, co ma znaczenie.
Wszyscy musimy zobaczyć to, co możemy zobaczyć.
To było dawno temu, musisz pamiętać
Kiedyś byłeś tak młody i przestraszony jak ja.
Nie wiem, jakie to trudne, mamo.
When you realize you ' re growing old
Wiem, jak trudno nie być młodszym.
Wiem, że próbowałeś trzymać mnie z dala od zimna.
Dzięki za wszystko, co zrobiłeś, to może brzmieć pusto.
Dziękuję za miłe chwile, które znamy.
But I must find my own road, now to follow
Wszyscy będziecie mile widziani w moim domu.
Mam walizkę, muszę już iść.
Nie mam nic przeciwko tym, co powiedziałeś.
Przepraszam mamo, Nie wiem dokąd idę.
Pamiętaj siostrzyczko, patrz przed siebie.
Jutro będę w innym świcie.
Może będę miał kogoś przy sobie.
Mamo, oddaj miłość mężowi.
Ojcze, dobrze mnie nauczyłeś, Żegnaj
Do widzenia mamo, do widzenia Pa