Tom Rush — Something In The Way She Moves tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Something In The Way She Moves", wykonawca: Tom Rush.
Tekst piosenki
Something in the way she moves, or looks my way, or calls my name
that seems to leave this troubled world behind.
And if I’m feeling down and blue or troubled by some foolish game,
she always seems to make me change my mind.
And I feel fine anytime she’s around me now, she’s around me now almost about
all the time.
And if I’m well you can tell she’s been with me now.
She’s been with me now quite a long, long time and I feel fine.
Every now and then the things I lean on lose their meaning
and I find myself careening in places where I should not let me go.
She has the power to go where no one else can find me and to silently remind me of the happiness and the good times that I know, and then I just got to go then.
It isn’t what she’s got to say but how she thinks and where she’s been.
To me, the words are nice, the way they sound.
I like to hear them best that way, it doesn’t much matter what they mean.
she says them mostly just to calm me down
And I feel fine anytime she’s around me now, she’s around me now almost about
all the time.
And if I’m well you can tell she’s been with me now.
She’s been with me now quite a long, long time and I feel fine.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Coś w tym, jak się porusza, patrzy w moją stronę, albo woła moje imię.
to zostawia za sobą ten niespokojny świat.
I jeśli czuję się przygnębiony i smutny, czy trapi mnie jakaś głupia gra.,
zawsze sprawia, że zmieniam zdanie.
And I feel fine anytime she 's around me now, she' s around me now almost about
cały czas.
I jeśli dobrze się czuję, możesz powiedzieć, że była teraz ze mną.
Jest ze mną od bardzo dawna i czuję się dobrze.
Co jakiś czas rzeczy, na których się opieram, tracą swoje znaczenie.
i znajduję się w miejscach, gdzie nie powinienem pozwolić sobie odejść.
Ma moc, by iść tam, gdzie nikt inny mnie nie znajdzie i po cichu przypominać mi o szczęściu i dobrych czasach, które znam, a potem po prostu muszę iść.
Nie chodzi o to, co ma do powiedzenia, ale o to, jak myśli i gdzie była.
Dla mnie słowa są miłe, sposób w jaki brzmią.
Lubię je słyszeć najlepiej w ten sposób, nie ma znaczenia, co znaczą.
mówi je głównie po to, żeby mnie uspokoić.
And I feel fine anytime she 's around me now, she' s around me now almost about
cały czas.
I jeśli dobrze się czuję, możesz powiedzieć, że była teraz ze mną.
Jest ze mną od bardzo dawna i czuję się dobrze.