Tom Smith w/Tom Underwood — The Sinister Cavortings of Sir Wilfred P. Huffelbaggins III tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Sinister Cavortings of Sir Wilfred P. Huffelbaggins III", wykonawca: Tom Smith w/Tom Underwood.
Tekst piosenki
DR. MALLEVO
And who are you, sir?
PROF. CARSTAIRS
How did you get into our secret lair?
SIR WILFRED
Oh, I’ve been a member in good standing for seventeen years now.
MAD SCIENTIST
I don’t recall seeing you here before.
SIR WILFRED
Naturally not. I’ve made a point of keeping low to the ground
until it suited me otherwise… eh, which it does now.
I’m Sir Wilfred P. Huffelbaggins the Third,
MAD SCIENTISTS
Who’s that? Not a clue. Huffelwhat?
SIR WILFRED
There’s a reason that of me you never have heard,
I’m subtle, whereas you are not.
DR. MALLEVO
Now wait just a moment, you fat ball of grime,
Everyone here works hidden, unseen,
Advancing the causes of science and crime --
SIR WILFRED
Advancing your egos, you mean!
You’re much too bombastic, you cackle, you gloat,
To show off, you’ll go any length,
And you’re caught. By inferiors. Grabbed by the throat…
Whereas I… I have built up my strength.
MAD SCIENTISTS
This is preposterous! Did you not hear of my army of mutant wombats with
opposable thumbs?
Or my scheme to replace every banana in the tropics with plantains?
PROF. CARSTAIRS
Or my ultrasonic carrier wave that could disintegrate the world’s undergarments?
SIR WILFRED
Ah, yes. How did the press refer to you? Captain Commando.
You simply don’t get it. You don’t understand
Concepts too simple for your huge brains.
With each loss I’ve suffered, or victory I’ve planned,
No evidence of me remains.
The heroes don’t know of me, nor the police,
No record exists of my name.
And so now, for years, they have left me in peace,
To plan out the ultimate game.
Behold!
MAD SCIENTISTS
Good god!
A mechanical army!
I’ve never seen androids so sophisticated!
PROF. CARSTAIRS
Well, there was that Catherine Zeta-Jones model…
MAD SCIENTIST
There must be fifty of them!
DR. MALLEVO
Sixty.
SIR WILFRED
Five dozen robots, each keyed to a hero,
Inexorable in their pursuit.
And when they should touch, let’s just say… ground zero
At Hiroshima will seem rather cute.
Each poor hero’s private dimensional vortex
Will fling him to some nether realm,
While conveniently scrambling his cerebral cortex…
Leaving us to assume the world’s helm.
MAD SCIENTIST
It’s Brilliant!
DR. MALLEVO
Visionary!
MAD SCIENTIST
We must announce it at once!
PROF. CARSTAIRS
Deliver an ultimatum!
SIR WILFRED
No, you fools! Haven’t you heard a word I’ve said?
The key to success is in keeping it quiet
Until we are ready to strike.
Our plans will collapse into ruin and riot
If one of you gets on a mic.
We lure all our targets with slick verbal pablum,
To someplace benign, without care,
Then catch them, entrap them, and finally zap them,
And without the heroes, their armies will fall,
You can unleash each gimmick and minion and thrall,
By dawn the next day we’ll have conquered it all.
MAD SCIENTISTS
At last we’ll be rid of those meddlesome good guys,
The playing field finally fair.
They’ll vanish so fast, there’ll be no time for goodbyes,
And the world will be mine!
No, mine!
No, mine!
No, mine!
DR. MALLEVO
No, mine!
SIR WILFRED
Ahem. MINE!
But I’ll share.
Tłumaczenie tekstu piosenki
DR MALLEVO
Kim pan jest?
PROF. CARSTAIRS
Jak dostałeś się do naszej kryjówki?
SIR WILFRED
Jestem członkiem z dobrą reputacją od 17 lat.
SZALONY NAUKOWIEC
Nie przypominam sobie, żebym cię tu wcześniej widział.
SIR WILFRED
Oczywiście, że nie. / Align = "left" /
dopóki mi to nie pasowało... tak jak teraz.
Sir Wilfred P. Huffelbaggins trzeci,
SZALENI NAUKOWCY
Kto to? Nie mam pojęcia. Huffel co?
SIR WILFRED
Jest powód, dla którego O mnie nigdy nie słyszałeś.,
Ja jestem subtelny, a ty nie.
DR MALLEVO
Poczekaj chwilę, ty Gruba Kulo brudu.,
Wszyscy tutaj pracują w ukryciu, w ukryciu.,
Pogłębianie przyczyn nauki i przestępczości --
SIR WILFRED
Masz na myśli twoje ego!
Jesteś zbyt bombastyczny, gdakasz, napawasz się,
/ Align = "left" / ,
I zostałeś złapany. Przez niższych. / Align = "left" / …
Podczas gdy ja ... zbudowałem swoją siłę.
SZALENI NAUKOWCY
To niedorzeczne! Nie słyszałeś o mojej armii zmutowanych wombatów z
przeciwstawne kciuki?
Czy mój plan zastąpienia każdego banana w tropikach plantanami?
PROF. CARSTAIRS
Albo moja ultradźwiękowa fala nośna, która może zniszczyć światową bieliznę?
SIR WILFRED
Ach, tak. Jak prasa o Tobie mówiła? Kapitan Komandos.
Po prostu tego nie rozumiesz. Nie rozumiesz.
Koncepcje zbyt proste dla Twoich wielkich mózgów.
Z każdą stratą, którą poniosłem, lub zwycięstwem, które zaplanowałem,
Nie ma po mnie śladu.
Bohaterowie o mnie nie wiedzą, ani policja.,
Nie ma żadnych zapisów mojego imienia.
I teraz, przez lata, zostawili mnie w spokoju.,
Żeby zaplanować ostateczną grę.
Patrzcie!
SZALENI NAUKOWCY
Dobry Boże!
Mechaniczna armia!
Nigdy nie widziałem androidów tak wyrafinowanych!
PROF. CARSTAIRS
Była tam Modelka Catherine Zeta-Jones…
SZALONY NAUKOWIEC
Musi ich być pięćdziesiąt!
DR MALLEVO
Sześćdziesiąt.
SIR WILFRED
Pięć tuzinów robotów, każdy z nich jest bohaterem.,
Nieubłagany w pościgu.
A kiedy się dotkną, powiedzmy ...
W Hiroszimie będzie się wydawać całkiem urocze.
Prywatny, wymiarowy wir każdego biednego bohatera
Rzuci go do jakiejś krainy,
Podczas dogodnego zakłócania jego kory mózgowej…
Zostawiając nas, by przejąć ster świata.
SZALONY NAUKOWIEC
To genialne!
DR MALLEVO
Wizjoner!
SZALONY NAUKOWIEC
Musimy to natychmiast ogłosić!
PROF. CARSTAIRS
Podaj ultimatum!
SIR WILFRED
Nie, głupcy! Nie słyszałeś, co powiedziałem?
Kluczem do sukcesu jest milczenie.
Dopóki nie będziemy gotowi do ataku.
Nasze plany zawalą się w ruinę i zamieszki.
Jeśli któryś z was włączy mikrofon.
Zwabimy wszystkie nasze cele z slick verbal pablum,
Do miejsca łagodnego, bez opieki,
Potem ich złapiemy, usidlimy, a w końcu załatwimy.,
A bez bohaterów ich armie upadną,
Możesz wyzwolić każdy chwyt, sługusa i niewolnika.,
Do świtu nazajutrz zdobędziemy to wszystko.
SZALENI NAUKOWCY
W końcu pozbędziemy się tych wścibskich, dobrych facetów.,
Wreszcie uczciwe warunki.
Znikną tak szybko, że nie będzie czasu Na pożegnania.,
A świat będzie mój!
Nie, mój!
Nie, mój!
Nie, mój!
DR MALLEVO
Nie, mój!
SIR WILFRED
Ahem. Moje!
Ale podzielę się.