Tom T. Hall — It Sure Can Get Cold In Des Moines tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It Sure Can Get Cold In Des Moines", wykonawca: Tom T. Hall.
Tekst piosenki
The Iowa weather was 13 below
I had come to Des Moines for a radio show
I awoke in the evening from a traveler’s sleep
With notions of something to eat
The old elevator slid down past the floors
My head and my eyes said you should have slept more
The man at the desk said, the restaurant was closed
Outside it was 14 below
The lounge was still open and so I walked in In place of my food I had two double gins
I looked 'round the room, as a tourist would do That’s when I saw the girl in the booth
She sat there and cried in the smoky half-dark
The silent type crying that tears out your heart
Her clothes were not cut in the new modern way
And her suitcase had seen better days
Nobody asked her what caused her such pain
Nobody spoke up, yet no one complained
Without even asking, I knew why she cried
Life is just like that sometimes
The man at the desk said, «It's 15 below»
The bellhop said, «Yeah man, that’s cold, that’s cold»
I went back to my room and I wrote down this song
Oh it sure can get cold in Des Moines
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pogoda w Iowa była o 13 poniżej.
Przyjechałem do Des Moines na audycję radiową.
Obudziłem się wieczorem ze snu podróżnika.
Z pomysłami na coś do jedzenia
Stara Winda zjechała przez podłogę.
Moja głowa i oczy mówiły, że powinieneś więcej spać.
Mężczyzna przy biurku powiedział, że restauracja jest zamknięta.
Na zewnątrz było 14 poniżej.
Salon był nadal otwarty, więc wszedłem w miejsce mojego jedzenia miałem dwa podwójne Giny
Rozglądałem się po pokoju, jak turysta. wtedy zobaczyłem dziewczynę w kabinie.
Usiadła tam i płakała w zadymionym półmroku.
Cichy typ płaczący, który wyrywa ci serce
Jej ubrania nie zostały pocięte w nowy, nowoczesny sposób
A jej walizka miała lepsze dni.
Nikt jej nie pytał, co sprawiło jej taki ból.
Nikt się nie odezwał, ale nikt nie narzekał.
Nawet nie pytając, wiedziałem, dlaczego płakała.
Życie jest takie czasami
Mężczyzna przy biurku powiedział:»
Boy hotelowy powiedział:»
Wróciłem do pokoju i napisałem tę piosenkę.
Oh it sure can get cold in Des Moines