Tom T. Hall — Ramona's Revenge tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ramona's Revenge", wykonawca: Tom T. Hall.
Tekst piosenki
Ramona lived just down the hill from us She kept the house, her mother drove the bus
(An old yellow school bus)
Ramona had a handicap, the neighborhood knew well
Ramona couldn’t speak or couldn’t spell
(And that left Ramona at a considerable disadvantage)
(Among the more fluent)
Although she couldn’t write or couldn’t talk
Ramona really had a pretty walk
(A four letter figure)
Because she couldn’t write or speak nobody asked her out
But 'Bad-Eye' Thompson hung around the house
(He was what you’d call a familiar figure in the neighborhood)
Well, I guess their handicaps were common ground
'Cause 'Bad-Eye' Thompson always hung around
He could squint that eye and spit tobacco thirty feet
Ramona always grinned and stomped her feat
(Because to Ramona this was one of the finer things in life)
One day Ramona found herself with child
She couldn’t speak, her mom was going wild
Confusion reigned for half a day as one could understand
The county judge came down to lend a hand
(And I think it should be noted in the interest of justice)
(That the judge was acting in a strictly unofficial capacity)
The neighbors gathered 'round Ramona’s porch
The judge said, «Understand, this is not a court»
Ramona squealed as all the breathless neighbors gathered 'round
Then closed one eye and spat upon the ground
(And it’s a familiar old phrase that)
«Birds Of A Feather Will Flock Together» and justice will be done
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ramona mieszkała niedaleko nas. zatrzymała dom, jej matka prowadziła autobus.
(Stary żółty autobus szkolny)
Ramona miała upośledzenie, okolica dobrze wiedziała.
Ramona nie mogła mówić ani literować.
(I to pozostawiło Ramonę w znacznej niekorzystnej sytuacji)
(Wśród bardziej płynnych)
Chociaż nie umiała pisać ani mówić.
Ramona naprawdę miała ładny spacer.
(Czteroliterowa cyfra)
Ponieważ nie umiała pisać ani mówić nikt jej nie zaprosił.
Ale' Bad-Eye ' Thompson kręcił się po domu.
(Był czymś, co można nazwać znajomą postacią w okolicy)
Cóż, myślę, że ich niedogodności były wspólne.
'Cause' Bad-Eye ' Thompson always hung around
Potrafił zmrużyć oko i wypluć tytoń 30 stóp.
Ramona zawsze uśmiechała się i deptała swój wyczyn
(Ponieważ dla Ramony była to jedna z lepszych rzeczy w życiu)
Pewnego dnia Ramona poczuła się brzemienna.
Nie mogła mówić, jej mama szalała.
Zamieszanie panowało przez pół dnia, jak można było zrozumieć.
Sędzia okręgowy przyszedł pomóc.
(I myślę, że należy to zauważyć w interesie sprawiedliwości)
(Że sędzia działał w charakterze ściśle nieoficjalnym)
Sąsiedzi zebrali się wokół ganku Ramony.
Sędzia powiedział: "zrozum, to nie jest sąd.»
Ramona kwiczała, gdy wszyscy beztroscy sąsiedzi gromadzili się wokół.
Potem zamknął jedno oko i splunął na ziemię.
/ Align = "left" / )
"Ptaki z pierza będą gromadzić się razem i sprawiedliwości stanie się zadość"