Tom T. Hall — The Little Lady Preacher tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Little Lady Preacher", wykonawca: Tom T. Hall.
Tekst piosenki
Oh, the little lady preacher from the Limestone Church
I’ll never forget her I guess
She preached each Sunday morning on the local radio
With a big black Bible and a snow white dress
She was nineteen years of age and was developed to the fault
But I will admit she knew the Bible well
A little white lace hankie marked the text that she would use
She breathed into that microphone and sent us all to Hell
She had a guitar picker by the name of Luther Short
A hairy legged soul lost out in sin
She would turn and smile at Luther when the program would commence
With a voice as sweet as angels' she would break out in a hymn
I was pickin' for her too with what we called the doghouse bass
I clung to every word that passed her lips
She was down on booze and cigarettes and high on days to come
And she’d punctuate the prophecy with movements of her hips
The Lord knows how I loved her, he was there each time she preached
But old Luther took her home each Sunday morn
Looking back I still recall the way it hurt my tender pride
I longed to be a hero but they’re made not born
Sometimes old Luther showed up at the studio half tight
And smoking was a thing he liked to do She never said a word to him but said a prayer for me I told her in a way that I’ve been praying for her too
One Sunday her old man showed up and said that she was gone
Said she and brother Luther had a call
I can see me standin' in that studio that day
I had to face the heartbreak unemployment and all
I don’t know where they are 'cause I ain’t seen them people since
Lord if I judge 'em let me give 'em lots of room
I know Luther Short and he’s a hard old boy to change
And I’ve often sat and wondered who it was converted whom
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mała pani kaznodzieja z Kościoła w Wapienicy
Nigdy jej nie zapomnę.
Głosiła kazania w każdą niedzielę rano w lokalnym radiu
Z wielką czarną Biblią i śnieżnobiałą sukienką
Miała dziewiętnaście lat.
Ale przyznaję, że dobrze znała Biblię.
Mała biała chusteczka z koronką oznaczała tekst, którego użyła
Wdychała mikrofon i wysłała nas do piekła.
Miała zbieraczkę gitar o nazwisku Luther Short
A hairy legged soul lost out in sin
Odwracała się i uśmiechała do Luthera, kiedy Program się zaczynał.
Z głosem tak słodkim jak anioły, wyrwała się w hymnie
Dla niej też wybierałem coś, co nazywaliśmy "doghouse bass".
Trzymałem się każdego słowa, które przeszło przez jej usta.
Była na alkoholu i papierosach i naćpana w nadchodzące dni.
Przebijała przepowiednię ruchami bioder.
Bóg wie, jak ją kochałem, był tam za każdym razem, gdy głosiła kazania.
Ale Stary Luther zabierał ją do domu w każdą niedzielę rano.
Spoglądając wstecz wciąż pamiętam, jak to zraniło moją czułą dumę.
Pragnąłem być bohaterem, ale nie urodzili się.
Czasami Stary Luther pojawiał się w studio na wpół ciasno.
I palenie było rzeczą, którą lubił robić ona nigdy nie powiedziała do niego ani słowa ale odmówiła modlitwę za mnie powiedziałem jej w sposób, że ja też modliłem się za nią
Pewnej niedzieli pojawił się jej ojciec i powiedział, że jej nie ma.
Powiedziała, że rozmawiali z bratem Lutherem.
I can see me standin ' in that studio that day
Musiałem zmierzyć się z bezrobociem.
Nie wiem, gdzie są, bo nie widziałem ich od tamtej pory.
Lord if I judge ' em let me give 'em lots of room
Znam Luthera Shorta i ciężko go zmienić.
Często siedziałem i zastanawiałem się, kto się nawrócił.