Tom Tom Club — Booming And Zooming tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Booming And Zooming", wykonawca: Tom Tom Club.
Tekst piosenki
If they could see me now, Booming and Zooming
If they could see me now, Booming and Zooming
F104, come in F104…
C’mon get down F104.
Ho, get back up F104!
Aw, now, one more time for me on the ground F1--104 get down.
'Cause you know and I know it’s a private thing at twice the speed of sound blue goes to black.
You’re spinning flat like a skipping stone F104 but don’t green apple,
ok. We want no defenstrations today, okay?
F104 where are you at? Play it Kenneth!
Uh! You think you’re staying cool while its getting hot, eh?
F104 here, uh, stop flapping your gums.
I wear my own clothes now
and I don’t need you to roll up my sleeves, ok?
Uh ground here, uh, that’s a couple of million, F104.
F104 here, uh, look this is a private thing
and I don’t want you talking about it down there with your nice friends.
Cause this is a private thing, ok?
Cause I’ve tried A and then I’ve tried B and then I’ve tried C…
but no, I won’t green apple.
Uh, this is the ground F104, get outa there, get outa there F104!
F104 uh, not to sweat baby,
it’s my hide and I can ride her out.
This is the ground get down here F104. You and I know who your hide
belongs to!
F104 here, uh, I guess I’m at about 75 thousand feet
and the rpm’s are damn near zero,
uh, maybe falling about 150 feet a second,
uh, that makes about 9000 feet a minute.
Uh, Like I said I’ve tried A and I’ve tried B and C, didn’t do nothing.
Just spinning around
like a boomerang
in the sky up here… I reckon.
I got about one last shot.
Ok, this is a private thing
this blue to black
at twice the speed of sound.
It’s green silent peace,
with waves around.
And it’s lighting up like a damn Christmas tree in here!
But we’ll ignore what these little lights are saying
and enjoy the view because
you know and I know
It’s just that little old problem
Our boys in Engineering find so entertaining
This is the ground, come in F104, come in F104, come in F104.
F104 here, I’d love to talk to you sweetheart
but this Christmas tree is smoking
and it’s obscuring the view.
I’m preparing to disintegrate now,
I’ll see you boys
for a drink on the ground
at about 1900 hours, okay? BYE!
If they could see me now, Booming and Zooming
If they could see me now…
If they could see me now, Booming and Zooming
…Booming and Zooming
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdyby mnie teraz widzieli, Boom i Zoom
Gdyby mnie teraz widzieli, Boom i Zoom
F104, zgłoś się F104…
Zejdź na F104.
Ho, wracaj Na F104!
Aw, teraz, jeszcze raz dla mnie na ziemi F1--104 padnij.
Bo ty i ja wiemy, że to prywatna sprawa, przy dwukrotnie większej prędkości dźwięku, niebieski przechodzi w czarny.
You 're spinning flat like a skipping stone F104 but don' t green apple,
ok. Nie chcemy dziś żadnej obrony.
F104 gdzie jesteś? Zagraj to Kenneth!
Uh! Myślisz, że zachowujesz się chłodno, kiedy robi się gorąco?
F104 tutaj, uh, przestań trzepotać dziąsłami.
Noszę teraz własne ubrania.
i nie musisz zakasać mi rękawów, ok?
Tu jest kilka milionów, F104.
F104 to prywatna sprawa.
i nie chcę, żebyś rozmawiała o tym z przyjaciółmi.
Bo to prywatna sprawa, ok?
Bo próbowałem A, potem próbowałem B, a potem próbowałem C…
ale Nie, Nie chcę zielonego jabłka.
To jest ziemia F104, wyłaź stamtąd, wyłaź stamtąd F104!
F104 uh, not to sweat baby,
to moja skóra i mogę ją przeczekać.
Tu jest grunt F104. You and I know who your hide
należy do!
F104 tutaj, uh, myślę, że jestem na około 75 tysięcy stóp
a rpm są cholernie blisko zera.,
uh, może spadając jakieś 150 stóp na sekundę,
to jakieś 9000 stóp na minutę.
Jak mówiłem, próbowałem A, próbowałem B I C, nic nie zrobiłem.
Kręcę się.
like a bumerang
chyba na niebie.
Mam ostatnią szansę.
Ok, to prywatna sprawa.
this blue to black
przy dwukrotnej prędkości dźwięku.
To Zielony cichy pokój.,
z falami wokół.
I zapala się tu jak w cholernej choince!
Ale zignorujemy to, co mówią te małe światełka.
i cieszyć się widokiem, ponieważ
you know and I know
To tylko ten mały, stary problem.
Nasi chłopcy w maszynowni są tacy zabawni.
Tu jest ziemia, wchodźcie F104, wchodźcie F104, wchodźcie F104.
F104 tutaj, chciałbym z tobą porozmawiać kochanie
ale ta Choinka pali
i zasłania widok.
Przygotowuję się do rozpadu.,
Do zobaczenia, chłopcy.
na drinka na ziemi
około 19: 00. Pa!
Gdyby mnie teraz widzieli, Boom i Zoom
Gdyby mnie teraz widzieli…
Gdyby mnie teraz widzieli, Boom i Zoom
... Booming and Zooming