Tom Tom Club — Time to Bounce tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Time to Bounce", wykonawca: Tom Tom Club.
Tekst piosenki
Mek we bounce
Bouncing sensation with a party invitation!
It’s your time to bounce and I mean every ounce
Watch it Bounce to the music
La la la la, la la la la la Bounce to the music
La la la la, la la la la Bounce to the music
La la la la, la la la la la Bounce to the music
La la la la, la la la la
(Touch down)
Wake up, it’s time to bounce
So make it count, everybody bounce
(You bounce to the ridden and I mean ev’ry ounce)
Get fresh with attitude
From your longitude to your latitude
Bounce to the music
La la la la, la la la la la Bounce to the music
La la la la, la la la la Bounce to the music
La la la la, la la la la la Bounce to the music
La la la la, la la la la
(Bounce to the rhythm and I mean ev’ry ounce)
I’d like to talk to people them before it get too late
This is your big hip-hop-portunity to bounce and shake
Everybody get excited when they hear this announce
That this is their time to do the tip top bounce
Feel the temperature rising while the body bouncin' higher
The way it feel, you’d think that the place is on fire
Like animal on the rhythm, now it’s your time to bounce
You just listen to the rhythm, shake your body and bounce
Tip top, gonna feel so good
Gonna get on up like you knew you would
(Bounce your body like you know that you should)
Shake down, get up to speed
Gonna get what you need, so let it bleed
Bounce to the music
La la la la, la la la la la Bounce to the music
(Wicked)
La la la la, la la la la Bounce to the music
La la la la, la la la la la Bounce to the music
La la la la, la la la la
(Feel free to bounce, you have nothing to lose!)
Me say the drummer, him drummin', bass one, she rockin'
The two o' them a' playin' the riddem, ting-a-ling
The drummer, him drummin, bass one, she rockin'
The two o' them a' jump' an' swing, hear me now
Me say the temperature is rising while the body bouncin' higher
The way it feel, you’d think that the place is on fire
The two o' them a' throwin' the riddem, now it’s your time to bounce
You just listen to the music, shake your body and bounce
Take it up to the next level
Pump it up another decibel
(We not gonna mek no trouble)
Shake it up, gotta make it move
Gonna getcha in the mood of a funky groove
(Feel free to bounce, there is nothing to lose)
Get down to the ultra sound
Of the mega beat bounce of the underground
Give it up for the turntables
We be musical vegetables
(Touch down)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mek we bounce
Podniecające uczucie z zaproszeniem na imprezę!
To twój czas, by się odbić i mam na myśli każdą uncję.
Watch it Bounce to the music
La la la La, La La La La La Bounce to the music
La la la La, La La La La Bounce to the music
La la la La, La La La La La Bounce to the music
La la la la, la la la la
(Touch down)
Obudź się, czas się odbić.
Więc niech to się liczy, wszyscy odbijają.
(You bounce to the ridden and I mean ev ' ry ounce)
Get fresh with attitude
Od twojej długości geograficznej do Twojej szerokości geograficznej
Bounce to the music
La la la La, La La La La La Bounce to the music
La la la La, La La La La Bounce to the music
La la la La, La La La La La Bounce to the music
La la la la, la la la la
(Bounce to the rhythm and I mean ev ' ry ounce)
Chciałbym z nimi porozmawiać, zanim będzie za późno.
To jest twój wielki hip-hop-portunity to bounce and shake
Wszyscy się podniecają, gdy słyszą to ogłoszenie.
Że to jest ich czas, aby zrobić Tip top bounce
Poczuj wzrost temperatury podczas gdy ciało skacze wyżej
To uczucie, że to miejsce płonie.
Like animal on the rhythm, now it ' s your time to bounce
Po prostu wsłuchujesz się w rytm, potrząsasz ciałem i podskakujesz.
Tip top, gonna feel so good
Gonna get on up like you knew you would
(Bounce your body like you know that you should)
Shake down, get up to speed
Gonna get what you need, so let it bleed
Bounce to the music
La la la La, La La La La La Bounce to the music
(Wicked)
La la la La, La La La La Bounce to the music
La la la La, La La La La La Bounce to the music
La la la la, la la la la
(Nie krępuj się, bounce, nie masz nic do stracenia!)
Me say the drummer, him drummin', bass one, she rockin'
The two o 'them a' playin ' the riddem, ting-a-ling
The drummer, him drummin, bass one, she rockin'
The two o' them a 'jump' and ' swing, hear me now
Ja mówię, że temperatura rośnie, a ciało skacze wyżej.
To uczucie, że to miejsce płonie.
The two o 'them a' throwin 'the riddem, now it' s your time to bounce
Po prostu słuchasz muzyki, potrząsasz ciałem i podskakujesz.
Przenieś to na następny poziom.
Pump it up another decibel
(We not gonna mek no trouble)
Shake it up, gotta make it move
Gonna getcha in the mood of a funky groove
(Feel free to bounce, there is nothing to lose)
Get down to the ultra sound
Mega beat bounce of the underground
Brawa dla gramofonów
Jesteśmy muzycznymi warzywami
(Touch down)