Tom Tom Club — Yella tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Yella", wykonawca: Tom Tom Club.
Tekst piosenki
Up in the morning at 8:05, my room’s too cold to crack? a job?
There’s no beginning, there is no end
The landlord has cut the heat again (Say what?)
It’s freezing cold in New York City
I have no heat and it’s a pity
I pay my rent bill right on time but I’m so cold that it’s a crime
They say that New York’s red hot
I’m here to tell you that it’s not
And since the landlord he don’t care, I gotta? have? my Long John Underwear
You gotta have a strong heart to live in New York
You gotta have strong lungs to live in New York
You gotta have a strong skin to live in New York
You gotta have Long Johns to live in New York
It’s gonna take a lot of heart to live in New York
It’s gonna take a lot of soul to live in New York
You gotta have a lot of cash to live in New York
You gotta have a lot of dash to live in New York
Freezing heart and? frozen below?, with freezing ears and frozen nose
On and on and on, on and on from midnight to the break of dawn
I shiver in the shower, stutter on the phone
Wonder why I end up an Eskimo
If the landlord he don’t bend, I guess I have to move again
You gotta have a strong heart to live in New York
You gotta have strong lungs to live in New York
You gotta have a strong skin to live in New York
You gotta have Long Johns to live in New York
You gotta have a lot of heart to live in New York
You gotta have a lot of soul to live in New York
You gotta have a lot of cash to live in New York
You gotta have a lot of dash to live in New York
I like to move where I can grove
Once a move to twice improve
To the South where the sun is hot
To a place where the landlord’s not
Í take my wife and the three fat babies because I? came for New York lady?
Left, right, left and to the South
(Forward march) I’m stepping out
You gotta have a strong heart to live in New York
You gotta have strong lungs to live in New York
You gotta have a strong skin to live in New York
You gotta have Long Johns to live in New York
Left, right, left, right, left, right, left
Left, right, left, right, left, right, left
Left, right, left, right, left, right, left
Left, right, left, right, left, right, left
Why don’t you move into the Louvre?
It’s cosy there and you could prove Monet was hot, Picasso was not
I should have moved but? milk's no joke?
?Fool blew his bankroll tootin' cold?
?Now he don’t like my on the spot?
?His New York baby and they’re rather freezing?
That would be the bee’s knees
To London please
I said, «Excuse me if I have to sneeze»
I fear the cold like a disease
Have you ever seen a Londoner have a heart?
Have you ever seen a shark bark?
Have you ever seen a snake with hips?
Have you ever seen a chicken with lips?
Have you ever known a harp to talk?
My god (Describe it)
Have you ever heard applause for a pause?
Have you ever seen a? flash of flashes, flashes?
?A rub of rubben, rubben?
?A millionaire on my fear?
?I date the lady I say?
But you could have seen? an empty day job?
A summer in the summer
A rock and roller reefer
A brother kill another
Loved by your lover
Stick by a sticker
Lit by a lighter
Have you ever got robbed by a robber
Dreams form a dreamer
Have you ever given a gift to a giver
Time to a timer
Books to a booker
?And Shocks to a sinner?
No
?I am freezing high, I am freezing low?
?In fact I’m freezing from the cold?
On and on and on, on and on from midnight to the break of dawn
I shiver in the shower, stutter on the phone and I wonder why I end up an Eskimo
I like to move where I can prove, once removed and twice confused
Go South where the sun is hot
Go South where the landlord’s not
New York
?I don’t mind I’m on the spot?
?This new year comes, I’d rather freeze?
?I'm the person who’s rather freeze?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rano o 8:05, mój pokój jest za zimny, żeby się złamać? pracę?
Nie ma początku, nie ma końca
Właściciel znowu odciął ogrzewanie (powiedzmy co?)
W Nowym Jorku jest strasznie zimno.
Nie mam ciepła i szkoda.
Płacę czynsz na czas, ale jest mi tak zimno, że to zbrodnia.
They say that New York ' s red hot
Jestem tu, by ci powiedzieć, że to nie jest ...
A skoro właściciel go nie obchodzi, muszę? tak? My Long John
Musisz mieć silne serce, by żyć w Nowym Jorku.
Trzeba mieć silne płuca, żeby żyć w Nowym Jorku.
Musisz mieć silną skórę, żeby żyć w Nowym Jorku.
Musisz mieć Kalesony, żeby mieszkać w Nowym Jorku.
Życie w Nowym Jorku wymaga dużo serca.
Życie w Nowym Jorku wymaga dużo duszy.
Trzeba mieć dużo kasy, żeby mieszkać w Nowym Jorku.
Musisz mieć dużo szczęścia, żeby żyć w Nowym Jorku.
Lodowate serce i? zamrożony na dole?, z zamarzniętymi uszami i zamrożonym nosem
* On and on and on, on and on * * from midnight to the break of dawn *
Drżę pod prysznicem, jąkam się przez telefon.
Wonder why I end up an Eskimo
Jeśli gospodarz się nie ugnie, chyba znów będę musiał się przenieść.
Musisz mieć silne serce, by żyć w Nowym Jorku.
Trzeba mieć silne płuca, żeby żyć w Nowym Jorku.
Musisz mieć silną skórę, żeby żyć w Nowym Jorku.
Musisz mieć Kalesony, żeby mieszkać w Nowym Jorku.
Musisz mieć dużo serca, żeby żyć w Nowym Jorku.
Musisz mieć dużo duszy, żeby żyć w Nowym Jorku.
Trzeba mieć dużo kasy, żeby mieszkać w Nowym Jorku.
Musisz mieć dużo szczęścia, żeby żyć w Nowym Jorku.
I like to move where I can grove
Raz ruch do dwukrotnej poprawy
Na południe, gdzie słońce jest gorące
To a place where the landlord ' s not
Zabrałem moją żonę i trójkę grubych dzieci, bo ja? przyszedłeś po Panią z Nowego Jorku?
LEWA, PRAWA, LEWA i na południe
Wychodzę.
Musisz mieć silne serce, by żyć w Nowym Jorku.
Trzeba mieć silne płuca, żeby żyć w Nowym Jorku.
Musisz mieć silną skórę, żeby żyć w Nowym Jorku.
Musisz mieć Kalesony, żeby mieszkać w Nowym Jorku.
LEWA, PRAWA, LEWA, PRAWA, LEWA, PRAWA, LEWA
LEWA, PRAWA, LEWA, PRAWA, LEWA, PRAWA, LEWA
LEWA, PRAWA, LEWA, PRAWA, LEWA, PRAWA, LEWA
LEWA, PRAWA, LEWA, PRAWA, LEWA, PRAWA, LEWA
Może zamieszkasz w Luwrze?
Tam jest przytulnie i mógłbyś udowodnić, że Monet był gorący, Picasso nie.
Powinienem się przenieść, ale? mleko to nie żart?
?Głupiec zmarnował swój banknot na zimno?
?Teraz nie podoba mu się moja na miejscu?
?Jego nowojorskie dziecko i raczej zamarzają?
/ Align = "left" /
Do Londynu proszę
Powiedziałem: "przepraszam, jeśli muszę kichnąć.»
Boję się zimna jak choroby.
Widziałeś kiedyś Londyńczyka z sercem?
Widziałeś kiedyś szczekającego rekina?
Widziałeś kiedyś węża z biodrami?
Widziałeś kiedyś kurczaka z ustami?
Znasz harfę, która mówi?
Mój Boże (opisz to)
Słyszałeś kiedyś brawa za pauzę?
Widziałeś kiedyś "a"? przebłyski, przebłyski?
?Rubben, rubben?
?Milioner na moim strachu?
?Umawiam się z damą, o której mówię?
Ale mogłeś to zobaczyć? pusta praca?
A summer in the summer
/ Align = "left" /
A brother kill another
Loved by your lover
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / Linear
Czy kiedykolwiek obrabował Cię złodziej?
Dreams form a dreamer
Czy kiedykolwiek dałaś dar dawcy
Time to a timer
Książki dla Bookera
?I szokuje grzesznika?
Nie.
?Jestem lodowato naćpana, lodowato naćpana?
?Naprawdę marznę z zimna?
* On and on and on, on and on * * from midnight to the break of dawn *
Drżę pod prysznicem, jąkam się przez telefon i zastanawiam się, dlaczego skończyłem jako Eskimos.
Lubię poruszać się tam, gdzie mogę udowodnić, raz usunięte i dwa razy zdezorientowane
Idź na południe, gdzie słońce jest gorące.
Idź na południe, gdzie nie ma właściciela.
Nowy Jork
?Mogę być na miejscu?
?Ten Nowy Rok nadchodzi, wolałabym zamarznąć?
?Ja jestem osobą, która jest raczej zamrożona?