Tom Waits — 9th & Hennepin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "9th & Hennepin", wykonawca: Tom Waits.
Tekst piosenki
Well it’s Ninth and Hennepin
All the doughnuts have names that sound like prostitutes
And the moon’s teeth marks are on the sky
Like a tarp thrown all over this
And the broken umbrellas like dead birds
And the steam comes out of the grill
Like the whole goddamn town’s ready to blow…
And the bricks are all scarred with jailhouse tattoos
And everyone is behaving like dogs
And the horses are coming down Violin Road
And Dutch is dead on his feet
And all the rooms they smell like diesel
And you take on the dreams of the ones who have slept here
And I’m lost in the window, and I hide in the stairway
And I hang in the curtain, and I sleep in your hat…
And no one brings anything small into a bar around here
They all started out with bad directions
And the girl behind the counter has a tattooed tear
«One for every year he’s away», she said
Such a crumbling beauty, ah There’s nothing wrong with her that a hundred dollars won’t fix
She has that razor sadness that only gets worse
With the clang and the thunder of the Southern Pacific going by And the clock ticks out like a dripping faucet
'til you’re full of rag water and bitters and blue ruin
And you spill out over the side to anyone who will listen…
And I’ve seen it all, I’ve seen it all
Through the yellow windows of the evening train…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest dziewiąta i Hennepin.
Wszystkie pączki mają imiona, które brzmią jak prostytutki.
A ślady zębów księżyca są na niebie
Jak plandeka rzucona na to wszystko.
A rozbite parasole jak martwe ptaki
I para wychodzi z grilla
Jakby całe cholerne miasto było gotowe do wybuchu.…
A cegły są pokryte więzieniowymi tatuażami.
I wszyscy zachowują się jak psy.
/ Align = "left" /
A Dutch jest martwy na nogach.
I wszystkie pokoje pachną dieslem
A Ty spełniasz marzenia tych, którzy tu spali.
Zgubiłem się w oknie, schowałem się na klatce schodowej.
I wiszę w kurtynie, i śpię w Twoim kapeluszu…
I nikt nie przynosi tu niczego małego do baru.
Wszystko zaczęło się od złych kierunków.
A dziewczyna za ladą ma wytatuowaną łzę
"Jeden za każdy rok jego nieobecności", powiedziała
Taka rozpadająca się piękność, nie ma z nią nic złego, czego sto dolarów nie naprawi.
Ma smutek z brzytwą, który tylko się pogarsza.
Z brzęczeniem i grzmotem Południowego Pacyfiku, a zegar tyka jak kapiący kran.
'til you' re full of rag water and bitters and blue ruin
I wylewasz za burtę każdemu, kto będzie słuchał.…
And I 've seen it all, I' ve seen it all
Przez żółte okna wieczornego pociągu…