Tom Waits — A Good Man Is Hard To Find tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Good Man Is Hard To Find", wykonawca: Tom Waits.
Tekst piosenki
It’s cloudy out in Pittsburgh
It’s rainin' in Saigon
Snow’s fallin' all across the Michigan line
Well she sits by the light of her Christmas tree
With the radio softly on Thinkin' how a good man is so hard to find
Well once she had a fella
Once she was somebody’s girl
And she gave all she had that one last time
Now there’s a little girl asleep in the back room
She’s gonna have to tell about the meanness in this world
And how a good man is so hard to find
Well there’s pictures on the table by her bed
Him in his dress greens and her in her wedding white
She remembers how the world was the day he left
And now how that world is dead
And a good man is so hard to find
She got no time now for Casanovas
Yeah those days are gone
She don’t want that anymore, she’s made up her mind
Just somebody to hold her
As the night gets on When a good man is so hard to find
Well she shuts off the TV
And without a word
Into bed she climbs
Well she thinks how it was all so wasted
And how expendable their dreams all were
When a good man was so hard to find
Well it’s cloudy out in Pittsburgh
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Pittsburghu jest pochmurno.
Pada deszcz w Sajgonie
Snow 's fallin' all across the Michigan line
Siedzi przy świetle choinki.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Kiedyś miała faceta.
Kiedyś była czyjąś dziewczyną.
I dała wszystko, co miała ten ostatni raz
Na zapleczu śpi mała dziewczynka.
Będzie musiała opowiedzieć o nikczemności tego świata.
I jak trudno znaleźć dobrego człowieka
Na stole przy jej łóżku są zdjęcia.
Jego w sukni zieleni i jej w Bieli ślubnej
Pamięta, jaki był świat w dniu, w którym odszedł.
A teraz jak ten świat jest martwy
A dobrego człowieka tak trudno znaleźć
Nie ma czasu dla Casanovas.
Tak, te dni minęły.
Już tego nie chce, zdecydowała się.
Tylko kogoś, kto ją przytuli.
As the night gets on When a good man is so hard to find
Ona wyłącza telewizor.
I bez słowa
Do łóżka się wspina.
Ona myśli, że to wszystko było zmarnowane.
I jak zbędne były ich marzenia
Kiedy tak trudno było znaleźć dobrego człowieka
W Pittsburghu jest pochmurno.