Tom Waits — Christmas Card From A Hooker In Minneapolis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Christmas Card From A Hooker In Minneapolis", wykonawca: Tom Waits.
Tekst piosenki
Hey Charlie I’m pregnant
and living on the 9th Street
right above a dirty bookstore
off Euclid Avenue
And I stopped takin dope
And I quit drinkin whiskey
And my old man plays the trombone
and works out at the track
And he says that he loves me even though its not his baby
And he says that he’ll raise him up like he would his own son
And he gave me a ring
that was worn by his mother
And he takes me out dancin
every Saturday night.
And hey Charlie I think about you
everytime I pass a fillin station
on account of all the grease
you used to wear in your hair
And I still have that record
of Little Anthony & The Imperials
but someone stole my record player
Now how do you like that?
Hey Charlie I almost went crazy
after Mario got busted
So I went back to Omaha to live with my folks
but everyone I used to know
was either dead or in prison
So I came back to Minneapolis
This time I think I’m gonna stay.
Hey Charlie I think I’m happy
for the first time since my accident
And I wish I had all the money
that we used to spend on dope
I’d buy me a used car lot
and I wouldn’t sell any of em
I’d just drive a different car
every day, dependin on how
I feel
Hey Charlie for Christsakes
do you want to know the
truth of it?
I don’t have a husband
He don’t play the trombone
And I need to borrow money
to pay this lawyer
And Charlie, hey
I’ll be eligible for parole
come Valentine’s Day
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej Charlie, jestem w ciąży.
and living on the 9th Street
tuż nad brudną księgarnią
off Euclid Avenue
And I stopped takin dope
I przestałem pić whiskey.
A mój staruszek gra na puzonie.
i ćwiczy na torze
I mówi, że mnie kocha, mimo że to nie jego dziecko.
I mówi, że wychowuje go jak własnego syna.
I dał mi pierścionek
to nosiła jego matka.
And he takes me out dancin
w każdą sobotę wieczorem.
I Hej Charlie myślę o Tobie
everytime I pass a fillin station
ze względu na tłuszcz
nosiłaś je we włosach.
I wciąż mam tę kartotekę
z Little Anthony & the Imperials
ale ktoś ukradł mój gramofon.
Jak ci się to podoba?
Hej Charlie prawie oszalałem
po tym jak Mario został złapany
Więc wróciłem do Omaha, żeby zamieszkać z rodzicami.
but everyone I used to know
był martwy albo w więzieniu.
Więc wróciłem do Minneapolis.
Tym razem chyba zostanę.
Hej Charlie myślę, że jestem szczęśliwy
po raz pierwszy od czasu wypadku
I chciałbym mieć wszystkie pieniądze
które wydawaliśmy na narkotyki
I ' d buy me a used car lot
i nie sprzedałbym żadnej z nich.
Jeździłbym innym samochodem.
każdego dnia, zależy jak
Czuję
"Hey Charlie for Christsakes"
chcesz wiedzieć,
prawda?
Nie mam męża.
Nie gra na puzonie.
I muszę pożyczyć pieniądze.
aby zapłacić temu prawnikowi
I Charlie, Hej
Będę mógł się ubiegać o zwolnienie warunkowe.
come Valentine ' s Day