Tom Waits — Dead And Lovely tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dead And Lovely", wykonawca: Tom Waits.
Tekst piosenki
She was a middle class girl
She was in over her head
She thought she could
Stand up in the deep end
He had a bullet proof smile
He had money to burn
She thought she had the moon
In her pocket
But now she’s dead
She’s so dead forever
Dead and lovely now
I’ve always been told to Remember this
Don’t let a fool kiss you
Never marry for love
He was hard to impress
He knew everyone’s secrets
He wore her on his arm
Just like jewelry
He never gave but he got
He kept her on a leash
He’s not the kind of wheel
You fall asleep at But now she’s dead
Forever dead
Forever dead and lovely now
Come closer look deep
You’ve fallen fast
Just like a plane on a Stormy sea
She made up someone to be She made up somewhere to Be from
This is one business in the
World where that’s no Problem at all
Every thing that is left
They will only plow under
Soon every one you know
Will be gone
And now she’s dead
Forever dead
Forever dead and lovely now
But now she’s dead
Forever dead
Forever dead and lovely now
I’ve always been told to Remember this
Don’t let a kiss fool you
Never marry for love
Everything has its price
Everything has its place
What’s more romantic
Then dying in the moonlight?
Now they’re all watching
The sea
What’s lost can never be broken
Her roots were sweet
But they were shallow
And now she’s dead
Forever dead
Forever dead and lovely now
And now she’s dead
Forever dead
And she’s so dead and lovely now
Tłumaczenie tekstu piosenki
Była dziewczyną z klasy średniej.
To ją przerosło.
Myślała, że może
Stand up in the deep end
Miał kuloodporny uśmiech.
Miał pieniądze do spalenia.
Myślała, że ma księżyc.
In her pocket
Ale teraz nie żyje.
/ Align = "left" /
Dead and lovely now
Zawsze kazano mi to pamiętać.
Don ' t let a fool kiss you
Never marry for love
Trudno było mu zaimponować.
Znał wszystkie sekrety.
Nosił ją na ramieniu.
Jak biżuteria.
Nigdy nie dał, ale dostał
Trzymał ją na smyczy.
On nie jest typem koła.
Zasypiasz, ale ona nie żyje.
Forever dead
Forever dead and lovely now
Podejdź bliżej, spójrz głęboko.
Szybko upadłeś.
Jak samolot na wzburzonym morzu
/ Wymyśliła sobie kogoś, / by być z niej.
To jest jedna sprawa w ...
Świat, w którym to żaden Problem
Every thing that is left
/ Align = "left" /
Wkrótce każdy, kogo znasz
Will be gone
A teraz nie żyje.
Forever dead
Forever dead and lovely now
Ale teraz nie żyje.
Forever dead
Forever dead and lovely now
Zawsze kazano mi to pamiętać.
Don ' t let a kiss fool you
Never marry for love
Wszystko ma swoją cenę.
Wszystko ma swoje miejsce.
Co jest bardziej romantyczne?
A potem umieranie w świetle księżyca?
Teraz wszyscy obserwują
Morze
Co jest stracone, nie może być złamane.
Jej korzenie były słodkie
Ale były płytkie.
A teraz nie żyje.
Forever dead
Forever dead and lovely now
A teraz nie żyje.
Forever dead
A teraz jest taka Martwa i urocza.