Tom Waits — Don't Go Into The Barn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don't Go Into The Barn", wykonawca: Tom Waits.
Tekst piosenki
Black cellophane sky at midnite
Big blue moon with three gold rings
I called Champion to the window
And I pointed up above the trees
That’s where I heard my name in a scream
Coming from the woods, out there
I let my dog run off the chain
I locked my door real good with a chair
Don’t go into that barn, yea
Everett Lee broke loose again
Its worse than the time before
Cause he’s high on potato and tulip wine
Fermented in the muddy rain of course
A drunken wail a drunk train
Blew through the birdless trees
Oh, you’re alone alright
Your alone alright
How did I know
Don’t go into that barn, yea
An old black tree
Scratching up the sky
With boney, claw like fingers
A rusty black rake
Digging up the turnips
Of a muddy cold grey day
Shiny tooth talons
Coiled for grabbing a stranger
Happening by And the day when home early
And the sun sank down into
The much of a deep dead sky
Don’t go into that barn, yea
Bank since Saginaw Calinda was born
It’s been cotton, soybeans, tobacco and corn
Behind the porticoed house of a Long dead farm
They found the falling down timbers
Of a spooky old barn
Out there like a slave ship
Upside down
Wrecked beneath the waves of a rain
When the river is low
They find old bones and
When they plow they always
Dig up chains
Don’t go into that barn, yea
Did you bury your fire?
Yes sir
Did you cover your tracks?
Yes sir
Did you bring your knife?
Yes sir
Did they see your face?
No sir
Did the Mom see you?
No sir
DId you go cross the river?
Yes sir
Did you fix your rake?
Yes sir
Did you stay down wind?
Yes sir
Did you hide your gun?
Yes sir
Did you smuggle your rum?
Yes sir
How did I know
Don’t go into that barn, yea
Don’t forget that I warned you
Don’t go into that barn, yea
No shirt no coat
Put me on a flat boat
Dover, down to Covington
Covington to Louisville
Louisville to Henderson
Henderson to Smithland
Smithland to Memphis
Down to Vicksburg to Natchez put me on a Flat boat Dover Dam
To Covington, Covington to Louisville, Louisville to Henderson…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Black celofan sky at midnite
Wielki niebieski księżyc z trzema złotymi pierścieniami
I called Champion to the window
I skierowałem się ponad drzewa
Tam usłyszałem moje imię W krzyku.
"Coming from the woods, out there"
I let my dog run off the chain
Dobrze zamknąłem drzwi krzesłem.
Nie wchodź do tej stodoły.
Everett Lee znów zerwał więzy
Jest gorzej niż wcześniej.
Bo jest naćpany ziemniakami i winem tulipanowym.
/ Align = "left" /
Pijany pociąg
/ Align = "left" /
Oh, you ' re alone alright
You alone alright
Skąd wiedziałem?
Nie wchodź do tej stodoły.
Stare czarne drzewo
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Zardzewiała czarna grabie
/ Align = "left" /
O muddy cold grey day
Błyszczące szpony zębowe
/ Align = "left" /
Happening by and the day when home early
I słońce zapadło się w
The much of a deep dead sky
Nie wchodź do tej stodoły.
Bank od urodzenia Saginaw Calinda
Uprawiano bawełnę, soję, tytoń i kukurydzę.
Za portykowym domem dawno martwej farmy
They found the falling down timbers
Z upiornej starej stodoły
"Out there like a slave ship"
Do góry nogami
"Wrecked beneath the waves of a rain"
When the river is low
Znajdują stare kości i
Kiedy orają zawsze
Dig up chains
Nie wchodź do tej stodoły.
Zakopałeś ogień?
Tak jest.
Zatarłeś ślady?
Tak jest.
Masz nóż?
Tak jest.
Widzieli Twoją twarz?
Nie, proszę pana.
Mama Cię widziała?
Nie, proszę pana.
Przeszedłeś przez rzekę?
Tak jest.
Naprawiłeś grabie?
Tak jest.
Trzymałeś się na uboczu?
Tak jest.
Schowałeś Broń?
Tak jest.
Szmuglowałeś rum?
Tak jest.
Skąd wiedziałem?
Nie wchodź do tej stodoły.
Nie zapominaj, że cię ostrzegałem.
Nie wchodź do tej stodoły.
No shirt no coat
"Put me on a flat boat"
Dover, down To Covington
Covington to Louisville
Louisville do Henderson
Henderson do Smithland
Smithland to Memphis
W dół do Vicksburga do Natchez wsadź mnie na płaską Łódź tamę Dover
Do Covington, Covington do Louisville, Louisville do Henderson…