Tom Waits — Grapefruit Moon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Grapefruit Moon", wykonawca: Tom Waits.
Tekst piosenki
Grapefruit moon, one star shining, shining down on me.
Heard that tune, and now I’m pining, honey, can’t you see?
Cause every time I hear that melody, well, something breaks inside,
And the grapefruit moon, one star shining, can’t turn back the tide.
Never had no destination, could not get across.
You became my inspiration, oh but what a cost.
Cause every time I hear that melody, well, something breaks inside,
And the grapefruit moon, one star shining, is more than I can hide.
Now I’m smoking cigarettes and I strive for purity,
And I slip just like the stars into obscurity.
Cause every time I hear that melody, well, puts me up a tree,
And the grapefruit moon, one star shining, is all that I can see.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Usłyszałam tę melodię i teraz tęsknię, kochanie, nie widzisz?
Bo za każdym razem, gdy słyszę tę melodię, coś pęka w środku.,
A księżyc grejpfruta, jedna świecąca gwiazda, nie może odwrócić fali.
Nigdy nie miał celu, nie mógł przejść.
Stałaś się moją inspiracją, ale cóż za Cena.
Bo za każdym razem, gdy słyszę tę melodię, coś pęka w środku.,
A księżyc grejpfruta, jedna świecąca gwiazda, to więcej niż mogę ukryć.
Teraz palę papierosy i dążę do czystości,
I ślizgam się jak gwiazdy w ciemność.
Bo za każdym razem, gdy słyszę tę melodię, cóż, stawia mnie na drzewie,
A księżyc grejpfruta, jedna świecąca gwiazda, to wszystko, co widzę.