Tom Waits — I Can't Wait to Get off Work tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Can't Wait to Get off Work", wykonawca: Tom Waits.
Tekst piosenki
I don’t mind working, 'cause I used to be jerking off most of my time in bars,
I’ve been a cabbie and a stock clerk and a soda-fountain jock-jerk
And a manic mechanic on cars.
It’s nice work if you can get it, now who the hell said it?
I got money to spend on my gal,
But the work never stops, and I’ll be busting my chops
Working for Joe and Sal.
And I can’t wait to get off work and see my baby,
She said she’d leave the porch light on for me.
I’m disheveled and I’m disdainful and I’m distracted and it’s painful,
But this job sweeping up here is gainfully employing me tonight.
Well Tom, do this and Tom, do that, and Tom, don’t do that,
Count the cash, clean the oven, dump the trash,
Oh your loving is a rare and a copacetic gift,
And I’m a moonlight watch manic, it’s hard to be romantic
Sweeping up over by the cigarette machine,
Sweeping up over by the cigarette machine…
I can’t wait to get off work and see my baby
She’ll be waiting up with a magazine for me.
Clean the bathrooms and clean 'em good, oh your loving I wish you would
Come down here and sweep a-me off my feet, this broom’ll have to be my baby,
If I hurry, I just might get off before the dawn’s early light.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mam nic przeciwko pracy, bo waliłem konia większość czasu w barach.,
Byłem taksówkarzem, sprzedawcą i palantem z fontanny.
I maniakalnym mechanikiem na samochodach.
Dobra robota, jeśli ją zdobyłeś, to kto to do cholery powiedział?
I got money to spend on my gal,
Ale praca nigdy się nie kończy, a ja będę harować jak wół.
Pracuję dla Joego i sala.
I nie mogę się doczekać, żeby wyjść z pracy i zobaczyć moje dziecko.,
Powiedziała, że zostawi dla mnie zapalone światło na ganku.
Jestem roztargniony i pogardliwy, roztargniony i bolesny.,
Ale to zamiatanie tutaj jest opłacalne zatrudnianie mnie dzisiaj.
Tom, zrób to i Tom, zrób tamto, i Tom, nie rób tego.,
Policz kasę, Wyczyść piekarnik, wyrzuć śmieci.,
Oh your loving is a rare and a copacetic gift,
A ja jestem maniakiem zegarka księżycowego, trudno być romantycznym.
Zamiatanie przy maszynie z papierosami,
Zamiatanie przy maszynie z papierosami…
Nie mogę się doczekać, żeby wyjść z pracy i zobaczyć moje dziecko.
Będzie na mnie czekać z gazetą.
Czyść łazienki i czyścić je dobrze, Oh your loving I wish you would
Zejdź na dół i zmieć mnie z nóg, ta miotła musi być moim dzieckiem. ,
Jeśli się pośpieszę, może wysiądę przed świtem.