Tom Waits — I Never Talk to Strangers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Never Talk to Strangers", wykonawca: Tom Waits.
Tekst piosenki
stop me if you’ve heard this one
i feel as though we’ve met before
perhaps i’m mistaken
but it’s just that i remind you
of someone you used to care about
but that was long ago
do you think i’d fall for that
i wasn’t born yesterday
besides i never talk to strangers anyway
i ain’t a bad guy when you get to know me i just thought there ain’t no harm
hey just try minding your own business
bud who asked you to annoy me with your sad repartee
besides i never talk to strangers anyway
your life’s a dimestore novel
this town is full of guys like you
and you’re looking for someone to take the place of her
and you’re bitter cause he left you
that’s why you’re drinkin in this bar
well only suckers fall in love
with perfect strangers
it always takes one to know one stranger
maybe we’re just wiser now
and been around the block so many times
that we don’t notice
that we’re all just perfect strangers
as long as we ignore
that we all begin as strangers
just before we find
we really aren’t strangers anymore
Tłumaczenie tekstu piosenki
powstrzymaj mnie, jeśli to słyszałeś.
czuję się, jakbyśmy się już wcześniej spotkali.
może się mylę.
ale przypominam ci,
kogoś, na kim kiedyś Ci zależało.
ale to było dawno temu.
myślisz, że dam się na to nabrać?
nie urodziłem się wczoraj.
poza tym nigdy nie rozmawiam z nieznajomymi.
i ain 't a bad guy when you get to know me i just thought there ain' t no harm
Hej, po prostu zajmij się swoimi sprawami.
bud, który prosił cię, żebyś mnie wkurzył swoją smutną ripostą.
poza tym nigdy nie rozmawiam z nieznajomymi.
"your life' s a dimestore novel"
to miasto jest pełne facetów takich jak ty.
a ty szukasz kogoś, kto zajmie jej miejsce.
a Ty jesteś zgorzkniała, bo cię zostawił.
dlatego pijesz w tym barze.
tylko frajerzy się zakochują.
with perfect strangers
it always takes one to know one stranger
może teraz jesteśmy mądrzejsi.
i byłem w okolicy tak wiele razy
że nie zauważamy
że wszyscy jesteśmy po prostu idealnymi nieznajomymi
dopóki ignorujemy
że wszyscy zaczynamy jako obcy
tuż przed znalezieniem
nie jesteśmy już obcy.