Tom Waits — Interview 1 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Interview 1", wykonawca: Tom Waits.
Tekst piosenki
Baby what you doing,
saw you across the room and I had to come over
'cause more than just cute and
maybe we should get together later and pursue it If you think we should do it,
I think we should do it, 'cause
I’m a little bit nervous, I don’t know anybody here
and it’s an awkward situation.
And it’s now becoming clear, that
I might try to kiss you and
I’m drinking on them booze.
I’m holding back and trying not to jump it on cause,
this could be special and I don’t want to spoil it.
Now you drink too much I’m holding your hair back over the toilet
But it’s cool, you’re beautiful enough to keep me turned on when you’re on your hands and knees and throwing up I think I like you,
I know I like you
I think I’ll wait three days to text you,
well I’ll try to.
I watch you now, I wish we kissed,
but if you really wanna see me tell me this
If I told you things I did before
told you how I used to be would you go along with someone like me if you knew my story word for word, had all of my history
would you go along with someone like me I did before and had my share, it didn’t go nowhere
I would go along with someone like you (-you-you-you)
it doesn’t matter what you did, who you were hanging with
we could stick around and see this night through (-through-through)
And we don’t care about the young folks
talkin' 'bout the young style
And we don’t care about the old folks
talkin' 'bout the old style too
And we don’t care about our own faults
talkin' 'bout our own style
All we care 'bout is talking
talking only me and you
Can you give me some advice, am I drunk or just too hot
cause the? is making me too shy
I’m making new friends here I start to wonder why
Everybody here is leaving, soon it will be you and I and I can’t wait for that, I’ll buy the paper bag
On our love story, but I think it’s too late for that
Is it too late to ask that I’m moving way too fast
Told you I like you and I’m wishing I could take it back
to my surprise you said it back, well I guess you must be drunk too
I wish I could stop thinking about how I wanna fu*k you
You’re too pretty for me too just hook-up and then dump you
Just take a cab to my place, on the way stop and get junk food
Cause we’ve been drinking all night long baby and I think everyones in bed
Please don’t wake up feeling wrong baby,
I’m just surprised you gave me And we don’t care about the young folks
talkin' 'bout the young style
And we don’t care about the old folks
talkin' 'bout the old style too
And we don’t care about our own faults
talkin' 'bout our own style
All we care 'bout is talking
talking only me and you
All we care 'bout is talking
talking only me and you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Baby what you doing,
zobaczyłem cię po drugiej stronie pokoju i musiałem przyjść.
'cause more than just cute and
może powinniśmy się później spotkać i zająć się tym, jeśli uważasz, że powinniśmy to zrobić.,
Myślę, że powinniśmy to zrobić, bo
Trochę się denerwuję, nie znam tu nikogo.
to niezręczna sytuacja.
I teraz staje się jasne, że
Mogę spróbować cię pocałować i
Piję na nich alkohol.
Wstrzymuję się,
to może być coś wyjątkowego i nie chcę tego zepsuć.
Teraz pijesz za dużo trzymam twoje włosy z powrotem nad toaletą
Ale w porządku, jesteś na tyle piękna, że mnie podniecasz, kiedy jesteś na kolanach i wymiotujesz. myślę, że cię lubię.,
Wiem, że cię lubię.
Chyba poczekam trzy dni, żeby do Ciebie napisać.,
spróbuję.
I watch you now, I wish we kissed,
ale jeśli naprawdę chcesz mnie zobaczyć, powiedz mi to.
Gdybym powiedział ci to, co zrobiłem wcześniej
mówiłem ci, jaki byłem. poszłabyś za kimś takim jak ja, gdybyś znała moją historię słowo w słowo, miała całą moją historię.
czy poszedłbyś z kimś takim jak ja?
I would go along with someone like you (- you-you-you)
nieważne, co zrobiłeś, z kim się zadawałeś.
we could stay around and see this night through (- through-through)
I nie obchodzą nas młodzi ludzie.
talkin '' bout the young style
I nie obchodzą nas starsi ludzie.
talkin '' bout the old style too
I nie obchodzą nas nasze wady
talkin '' bout our own style
Zależy nam tylko na rozmowie.
"talking only me and you"
Dasz mi radę, czy jestem pijany, czy po prostu za gorąca?
bo? * is making me too shy *
Zaczynam się zastanawiać dlaczego
Wszyscy stąd wyjeżdżają, wkrótce będziemy ty I ja i nie mogę się doczekać, Kupię papierową torbę.
O naszej historii miłosnej, ale myślę, że już na to za późno.
Czy jest już za późno na pytanie, że ruszam się zbyt szybko?
Mówiłem, że cię lubię i chciałbym to cofnąć.
ku mojemu zdziwieniu odpowiedziałeś, więc pewnie też jesteś pijany.
I wish I could stop thinking about how I wanna fu*k you
Ty też jesteś dla mnie za Ładna.
Po prostu weź taksówkę do mnie, po drodze zatrzymaj się i kup fast food
Bo piliśmy całą noc, kochanie i myślę, że wszyscy są w łóżku.
"Please don' t wake up feeling wrong baby",
Jestem tylko zaskoczony, że mnie dałeś i nie dbamy o młodych ludzi.
talkin '' bout the young style
I nie obchodzą nas starsi ludzie.
talkin '' bout the old style too
I nie obchodzą nas nasze wady
talkin '' bout our own style
Zależy nam tylko na rozmowie.
"talking only me and you"
Zależy nam tylko na rozmowie.
"talking only me and you"