Tom Waits — Intro to Better off Without a Wife tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Intro to Better off Without a Wife", wykonawca: Tom Waits.
Tekst piosenki
For all the bachelors out there tonight, yeah for anybody who’s never whistled
this song.
Maybe you whistled it but you lost the sheet music.
Um… this is um… well actually I don’t mind going to weddings or anything,
as long as there not my own I show up.
But I’ve always kinda been partial to calling myself up on the phone and asking
myself out, you know?
Oh yeah, you call yourself up too huh? Yeah, well one thing about it,
your always around.
Yeah I know, yeah you ask yourself out, you know, some class joint somewhere.
The Buretto King or something, you know. Well I ain’t cheap you know.
Take yourself out for a couple of drinks maybe.
Then there’d be some provocative conversation on the way home.
Park in front of the house you know.
Oh yeah, you smoothly put a little nice music on,
maybe you put on like uh, you know, like shopping music,
something thats not too interruptive you know and then uh slide over real nice
and say
'Oh I think you have something in your eye'.
Well maybe it’s not that romantic with you but Christ I don’t know,
you know I get into it you know.
Take myself up to the porch, take myself inside or maybe uh,
or may get a little something, a brandy snifter or something.
'Would like you like to listen to some of my back records?
I got something here' Uh Well usually about 2.30 in the morning you’ve ended up taking advantage of yourself.
There ain’t no way around that you know. Yeah, making a scene with a magazine,
there ain’t no way around.
I’ll confess you know, I’m no different you know. I’m not weird about it or anything, I don’t tie myself up first.
I just kinda spend a little time with myself
So this is kind of a little anthem here.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dla wszystkich kawalerów, tak dla każdego, kto nigdy nie gwizdał.
ta piosenka.
Może gwizdałeś, ale zgubiłeś nuty.
Um... to jest um ... właściwie to nie mam nic przeciwko chodzeniu na wesela czy coś.,
dopóki nie pojawi się mój własny.
Ale zawsze miałem słabość do dzwonienia do siebie i zadawania pytań.
wychodzę, wiesz?
O tak, ty też się nazywasz, co? Tak, jedna rzecz w tym,
zawsze w pobliżu.
Tak, Wiem, tak, zapraszasz się na randkę, no wiesz, gdzieś w jakiejś klasie.
Król Buretto czy coś. Nie jestem tani.
Może wyskoczysz na kilka drinków.
W drodze do domu byłaby prowokacyjna rozmowa.
Zaparkuj przed domem.
Oh yeah, you smoothly put a little nice music on,
może włączasz muzykę na zakupy.,
coś, co nie przeszkadza.
i powiedz
"Myślę, że masz coś w oku".
Może z Tobą nie jest tak romantycznie, ale Chryste, Nie wiem.,
wiesz, że się w to wciągam.
Wejdę na werandę, wejdę do środka, a może ... ,
albo może dostać coś małego, brandy snifter czy coś.
Chcesz posłuchać moich nagrań?
Mam tu coś ... zwykle około 2: 30 nad ranem, a Ty wykorzystujesz siebie.
Nie da się tego obejść. Tak, Robienie sceny z Magazynem,
nie ma innej drogi.
Przyznam się, że nie jestem inny. Nie jestem z tego powodu dziwny, nie wiążę się pierwszy.
Spędzam trochę czasu ze sobą.
To taki mały hymn.