Tom Waits — Invitation to the Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Invitation to the Blues", wykonawca: Tom Waits.
Tekst piosenki
Well she’s up against the register with an apron and a spatula,
Yesterday’s deliveries, tickets for the bachelors
She’s a moving violation from her conk down to her shoes,
Well, it’s just an invitation to the blues
And you feel just like Cagney, she looks like Rita Hayworth
At the counter of the Schwab’s drugstore
You wonder if she might be single, she’s a loner and likes to mingle
Got to be patient, try and pick up a clue
She said «How you gonna like 'em, over medium or scrambled?»,
You say «Anyway's the only way», be careful not to gamble
On a guy with a suitcase and a ticket getting out of here
It’s a tired bus station and an old pair of shoes
This ain’t nothing but an invitation to the blues
But you can’t take your eyes off her, get another cup of java,
It’s just the way she pours it for you, joking with the customers
Mercy mercy, Mr. Percy, there ain’t nothing back in Jersey
But a broken-down jalopy of a man I left behind
And the dream that I was chasing, and a battle with booze
And an open invitation to the blues
But she used to have a sugar daddy and a candy-apple Caddy,
And a bank account and everything, accustomed to the finer things
He probably left her for a socialite, and he didn’t 'cept at night,
And then he’s drunk and never even told her that her cared
So they took the registration, and the car-keys and her shoes
And left her with an invitation to the blues
'Cause there’s a Continental Trailways leaving local bus tonight, good evening
You can have my seat, I’m sticking round here for a while
Get me a room at the Squire, the filling station’s hiring,
And I can eat here every night, what the hell have I got to lose?
Got a crazy sensation, go or stay? now I gotta choose,
And I’ll accept your invitation to the blues
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stoi naprzeciw kasy z fartuchem i łopatką.,
Wczorajsze dostawy, bilety dla kawalerów
/ Align = "left" / ,
To tylko zaproszenie do bluesa.
A Ty czujesz się jak Cagney, ona wygląda jak Rita Hayworth.
Przy kasie apteki Schwaba
Zastanawiasz się, czy jest samotna, jest samotniczką i lubi się wmieszać.
Musisz być cierpliwy, spróbuj znaleźć wskazówkę.
Powiedziała: "Jak ci się spodoba, średnio czy jajecznica?»,
Mówisz "w każdym razie to jedyny sposób", uważaj, żeby nie grać.
Na facecie z walizką i biletem wychodzącym stąd
To zmęczony Dworzec autobusowy i stare buty.
This ain ' t nothing but an invitation to the blues
Ale nie możesz oderwać od niej oczu.,
To jest sposób, w jaki nalewa to dla Ciebie, żartując z klientami
Mercy mercy, Mr. Percy, there ain ' t nothing back in Jersey
Ale rozbity gruchot człowieka, którego zostawiłem za sobą.
I marzenie, które goniłem, i walka z gorzałą
And an open invitation to the blues
Ale kiedyś miała cukierniczego tatusia i cukierkowego Caddy ' ego.,
I konto bankowe i wszystko, przyzwyczajone do lepszych rzeczy
Pewnie zostawił ją dla towarzystwa, a nie dawał rady w nocy.,
A potem jest pijany i nigdy jej nie powiedział, że jej zależy.
Zabrali dowód rejestracyjny, kluczyki do samochodu i jej buty.
And left her with an invitation to the blues
'Cause there' s a Continental Trailways leaving local bus tonight, good evening
Możesz zająć moje miejsce, zostanę tu przez jakiś czas.
Załatw mi pokój w Squire, Stacja benzynowa zatrudnia,
I mogę tu jeść co wieczór, co do cholery mam do stracenia?
Masz szalone uczucie, iść czy zostać? teraz muszę wybrać.,
And I ' ll accept your invitation to the blues