Tom Waits — Just The Right Bullets tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just The Right Bullets", wykonawca: Tom Waits.
Tekst piosenki
There is a light in the forest
There is a face in the tree
I’ll pull you out of the chorus
And the first one’s always free
You can never go hunting
With just a flintlock and a hound
You won’t go home with a bunting
If you blow a hundred rounds
It takes much more than wild courage
Or you’ll hit just the tattered clouds
You must have just the right bullets
And the first one’s always free
You must be careful in the forest
Broken glass and rusty nails
If you’re to bring back something for us I have bullets for sale
Why be a fool when you can chase away
Your blind and your gloom
I have blessed each one of these bullets
And they shine just like a spoon
To have sixty silver wishes
Is a small price to pay
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest światło w lesie
Na drzewie jest Twarz
Wyciągnę cię z chóru.
Pierwszy jest zawsze wolny.
Nigdy nie pójdziesz na polowanie.
/ Align = "left" /
Nie pójdziesz do domu z buntingiem.
Jeśli wysadzisz sto nabojów
Potrzeba czegoś więcej niż dzikiej odwagi.
Albo uderzysz tylko w rozszarpane chmury.
Musisz mieć odpowiednie Naboje.
Pierwszy jest zawsze wolny.
Musisz uważać w lesie.
Stłuczone szkło i zardzewiałe gwoździe
Jeśli masz nam coś przynieść, mam naboje na sprzedaż.
Po co być głupcem, skoro można przegonić
Twoja ślepota i mrok
Pobłogosławiłem każdą z tych kul.
I błyszczą jak łyżka
Mieć sześćdziesiąt srebrnych życzeń
To mała cena do zapłacenia