Tom Waits — Martha tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Martha", wykonawca: Tom Waits.
Tekst piosenki
Operator, number, please: it’s been so many years
Will she remember my old voice while I fight the tears?
Hello, hello there, is this Martha? this is old Tom Frost,
And I am calling long distance, don’t worry 'bout the cost.
'Cause it’s been forty years or more, now Martha please recall,
Meet me out for coffee, where we’ll talk about it all.
And those were the days of roses, poetry and prose
And Martha all I had was you and all you had was me.
There was no tomorrows, we’d packed away our sorrows
And we saved them for a rainy day.
And I feel so much older now, and you’re much older too,
How’s your husband? and how’s the kids? you know that I got married too?
Luck that you found someone to make you feel secure,
'Cause we were all so young and foolish, now we are mature.
And those were the days of roses, poetry and prose
And Martha all I had was you and all you had was me.
There was no tomorrows, we’d packed away our sorrows
And we saved them for a rainy day.
And I was always so impulsive, I guess that I still am,
And all that really mattered then was that I was a man.
I guess that our being together was never meant to be.
And Martha, Martha, I love you can’t you see?
And those were the days of roses, poetry and prose
And Martha all I had was you and all you had was me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Proszę o numer telefonu.
Będzie pamiętała mój stary głos, kiedy będę walczył ze łzami?
Halo, Halo, czy to Martha? to stary Tom Frost.,
Dzwonię na odległość, nie martw się o koszty.
'Cause it' s been forty years or more, now Martha please remember,
Spotkajmy się na kawie, gdzie porozmawiamy o tym wszystkim.
A to były dni róż, poezji i prozy
I Martha wszystko, co miałem, to Ty, a Ty tylko ja.
Nie było jutra, spakowaliśmy nasze smutki
I zostawiliśmy je na czarną godzinę.
I czuję się teraz o wiele starsza, i Ty też jesteś dużo starsza.,
Jak twój mąż? a co u dzieci? wiesz, że ja też wyszłam za mąż?
Szczęście, że znalazłeś kogoś, kto sprawi, że poczujesz się bezpiecznie.,
Bo wszyscy byliśmy tacy młodzi i głupi, teraz jesteśmy Dojrzali.
A to były dni róż, poezji i prozy
I Martha wszystko, co miałem, to Ty, a Ty tylko ja.
Nie było jutra, spakowaliśmy nasze smutki
I zostawiliśmy je na czarną godzinę.
I zawsze byłem taki impulsywny, myślę, że nadal jestem,
Wtedy liczyło się tylko to, że jestem mężczyzną.
Myślę, że nigdy nie było nam pisane być razem.
I Martha, Martha, kocham cię, nie widzisz?
A to były dni róż, poezji i prozy
I Martha wszystko, co miałem, to Ty, a Ty tylko ja.