Tom Waits — Red Shoes by the Drugstore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Red Shoes by the Drugstore", wykonawca: Tom Waits.
Tekst piosenki
she wore red shoes by the newstand
as the rain splashed the nickle
spilled like chablis along the midway
theres a little bluejay
in a red dress, on a sad night
one straw in a rootbeer
a compact with a cracked mirror
and a bottle of evening in paris perfume
whats this sad tune
he told her to wait by the magazines
he had to take care of some business it seems
bring a raincoat
and a suitcase
and your dark eyes
and wear those red shoes
theres a dark huddle at the bus stop
unbrellas arranged in a sad bouquet
Li’l cesar got caught
he has going down to second
he has cooled
changing stations on the chamber
to steal a diamond
from a jewelry store for his baby
he loved the way she looked
in those red shoes
she waited by the drugstore
cesaer had never been late before
and the dogs bayed the moon
and rattled their chains
and the cold jingle of taps in a puddle
was the burgler alarm
snitchin on cesaer
note the rain washes memories from the sidewalks
and the hounds splash down the nickle
full of soldiers
and santa claus is drunk in the ski room
and it’s christmas eve
in a sad cafe
when the moon gets this way
ther’s a little blue my by the newstand
wearing red shoes
so meet me tonight by the drugstore
w’re goin' out tonight
wear your red shoes
Tłumaczenie tekstu piosenki
nosiła czerwone buty przy Nowym stoisku.
jak deszcz spryskał nickle
/ align = "left" / Linear
"There' s a little bluejay"
w czerwonej sukni, w smutną noc
one straw in a rootbeer
kompakt z pękniętym lustrem
i butelkę perfum "evening in paris"
co to za Smutna melodia?
kazał jej czekać przy magazynach.
musiał się czymś zająć.
przynieś płaszcz przeciwdeszczowy.
i walizkę.
i twoje ciemne oczy
and wear those red shoes
na przystanku jest ciemno.
unbrele ułożone w smutny bukiet
Mały cesar został złapany.
zajął 2.
on
stacje przesiadkowe na komorze
ukraść diament
od jubilera dla dziecka.
kochał sposób w jaki wyglądała.
w tych czerwonych butach
czekała przy aptece.
cesaer nigdy się nie spóźnił.
i psy spoglądały na Księżyc
i zatrzęsły ich łańcuchy
and the cold jingle of taps in a puddle
był alarm włamywacza
/ align = "left" /
Uwaga deszcz zmywa wspomnienia z chodników
a psy spryskują nickle
full of soldiers
a Święty Mikołaj jest pijany w pokoju narciarskim
i jest Wigilia.
w smutnej kawiarni
when the moon gets this way
"ther' s a little blue my by the newstand"
noszenie czerwonych butów
spotkajmy się wieczorem przy aptece.
w 're goin' out tonight
załóż czerwone buty.