Tom Waits — Spare Parts II And Closing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Spare Parts II And Closing", wykonawca: Tom Waits.
Tekst piosenki
I wanna thank you all very much for comin' this evening. It really made my
Night. It would have been real strange here if nobody would have showed up
I’d like to introduce my group this evening and… it’s been a real pressure
And… A pressure and a pliviledge to work with these gentlemen
I’d like to introduce…
Please give a warm round of applause for Michael Melvoin on piano!
On saxophone, Pete Christlieb!
On bass, Jim Hughart!
And on drums, Bill Goodwin!
Yeah… They all come from good families, but… over the years they just
Kinda individually developed some ways about them that just aren’t right
You know
I was real pleased… I noticed everybody coming in this evening, you’re all
Decked out in full regalia and everything and… appreciate you gettin'
Dressed up for an affair such as this. You know, I think it’s something that
I’ve always tried to be as concerned about as possible and… Somebody said
To me one day, 'Christ, Waits! You look so goddam raggedy, why don’t you get
Yourself something to wear, you know?'
I said, 'Yeah well, not a bad idea'. Maybe a serious seersucker Saturday
Evening cranberry accoutrement ensemble would be nice. So I went down to
Seider & Seider and I said, 'I want something sharp!' I said, 'I'm kinda in the
Market, in the neighborhood of something like… maybe some green gabardines
With boneroo britches. And a leviticously duteronomous sort of catastrophic
Lunch-box Stetson, you know. I’d like to get some Danger High Voltage
Slacks, with high top, mid noon, brushed suede penny loafers, so I can be
Passing out wolf tickets regardless of where I go.' Walk into the 20 Grand
Club… And the Soul & Inspirations are playin'. Yeah, and you’re cuttin' a
Rug and pullin' on a coat and emotin'. Band is kickin' into some long
Version of 'Harlem Nocturne' or somethin'. You get designs on a girl in the
Corner. You say, 'Say baby… live around here?'
Yeah… I think I’m gonna plant you now and I’m gonna dig you later. Make
Like a bakery truck and haul buns. Make like a hockey player and get the
Puck out of here. I gotta go see a man about a dog, I’ll see you later
Thank you very much for comin' this evening!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziękuję wszystkim za przybycie. To naprawdę sprawiło, że
Dobranoc. Byłoby tu naprawdę dziwnie, gdyby nikt się nie zjawił.
Chciałbym przedstawić moją grupę dziś wieczorem i ... to była prawdziwa presja.
I ... presja i nacisk, by pracować z tymi panami.
Chciałbym przedstawić…
Proszę o oklaski dla Michaela Melvoina na pianinie!
Na saksofonie, Pete Christlieb!
Na basie, Jim Hughart!
A na perkusji Bill Goodwin!
Tak ... wszyscy pochodzą z dobrych rodzin, ale ...
/ Align = "left" /
Wiesz
Byłem bardzo zadowolony... zauważyłem, że wszyscy przychodzą dziś wieczorem.
Wyrzeźbiony w regaliach i w ogóle i ... doceniam to, że dostajesz
Wystroił się na taki romans. Wiesz, myślę, że to coś,
Zawsze starałem się być jak najbardziej zaniepokojony i ... ktoś powiedział
Do mnie pewnego dnia: "Chryste, czekaj! Wyglądasz tak cholernie raggedy, dlaczego nie możesz
Masz coś do ubrania, wiesz?'
Powiedziałem, że to niezły pomysł. / Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0"
Wieczorny strój żurawinowy byłby miły. Więc poszedłem do
Seider & Seider and I said, " I want something sharp!'Powiedziałem,' jestem trochę w
Targ, w sąsiedztwie czegoś jak... może jakieś zielone gabardyny
Z boneroo britches. / Align = "left" /
Pudełko śniadaniowe Stetsona. / Align = "left" /
Spodnie, z wysokim topem, w południe, Szczotkowane zamszowe mokasyny, więc mogę być
Rozdawanie biletów na wilki bez względu na to, gdzie pójdę./ Chód na 20 tys.
Club ... and the Soul & Inspirations are playin'. Yeah, And you 're cuttin' a
Dywan, pullin 'na płaszczu i emotin'. Band is kickin ' into some long
Wersja 'Harlem Nocturne' czy coś. / Align = "left" /
Róg. Mówisz, ' powiedz dziecko ... mieszkać w pobliżu?'
Tak ... myślę, że posadzę cię teraz, a potem cię wykopię. Marka
Jak ciężarówka z piekarnią i bułeczki. Zrobić jak gracz hokeja i dostać
Wypierdalaj stąd. Muszę się spotkać z facetem w sprawie psa, Zobaczymy się później.
Dziękuję za przybycie!