Tom Waits — The Pontiac tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Pontiac", wykonawca: Tom Waits.
Tekst piosenki
Well let’s see, we had the eh, we had the Fairlane.
Then the u-joints went out on that and the bushings and then your mother wanted
to trade it in on the Tornado, so we got the Tornado.
God, I hated the color of that son of a bitch.
And the dog destroyed the upholstery on the Ford.
Boy, that was long before you were born.
We called it the Yellowbird, two-door, three on the tree.
Tight little mother.
Threw a rod, sold it to Jacobs for a hundred dollar.
Now the Special eh, four-holer, you’ve never seen body panels lining up like
that.
Overhead cam, dual exhaust.
You know I had, let’s see I had, four Buicks, loved them all.
Now your Uncle Emmet, well he drives a Thunderbird, it used to belong to your
Aunt Evelyn.
Now, she ruined it, drove it to Indiana with no gear oil.
That was the end of that!
Sold that Cadillac to your mom.
Your mom loved that Caddy.
Independent rear suspension,
Landau top, good tires.
Gas hog.
I swear it had the power to repair itself.
I love the old, Dan Steele used to give 'em to me at a discount.
Showroom models and that.
And then there was the Pontiac and…
God, I loved that Pontiac.
Well, it was kind of an ox-blood.
It just kinda handled so beautifully.
Yeah, I miss that car. Well, it was a long time ago, a long time ago.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zobaczmy, mieliśmy Fairlane ' a.
A twoja matka chciała
żeby wymienić je na Tornado, więc mamy Tornado.
Boże, nienawidziłem koloru tego sukinsyna.
A pies zniszczył tapicerkę na Fordzie.
To było na długo przed twoimi narodzinami.
Nazywaliśmy go Yellowbird, dwudrzwiowy, trzy na drzewie.
Ciasna, mała matka.
Rzucił pręt i sprzedał Jacobsowi za sto dolarów.
Teraz specjalne eh, cztery holer, nigdy nie widziałeś paneli nadwozia ustawiających się w kolejce jak
to.
Kamera, podwójny wydech.
Wiesz, że miałem, zobaczmy, miałem, cztery Buicki, kochałem je wszystkie.
Twój wujek Emmet jeździ Thunderbirdem, kiedyś należał do ciebie.
Ciociu Evelyn.
Zniszczyła go i pojechała do Indiany bez oleju.
To był koniec!
Sprzedałem Cadillaca twojej mamie.
Twoja mama kochała tego Cadillaca.
Niezależne zawieszenie tylne,
Landau top, dobre opony.
Gazowy wieprz.
Przysięgam, że miał moc, by się naprawić.
Kocham stare, Dan Steele dawał mi je ze zniżką.
Modelki i takie tam.
A potem był Pontiac i…
Boże, kochałem tego Pontiaca.
To była krew wołu.
To po prostu tak pięknie poszło.
Tak, brakuje mi tego samochodu. To było dawno temu.