Tom Waits — Time tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Time", wykonawca: Tom Waits.
Tekst piosenki
Rain Dogs
Time
Well the smart money’s on Harlow and the moon is in the street
And the shadow boys are breaking all the laws
And you’re east of East Saint Louis and the wind is making speeches
And the rain sounds like a round of applause
And Napoleon is weeping in a carnival saloon
His invisible fiancee’s in the mirror
And the band is going home, it’s raining hammers, it’s raining nails
And it’s true there’s nothing left for him down here
And it’s time time time, and it’s time time time
And it’s time time time that you love
And it’s time time time
And they all pretend they’re orphans and their memory’s like a train
You can see it getting smaller as it pulls away
And the things you can’t remember tell the things you can’t forget
That history puts a saint in every dream
Well she said she’d stick around until the bandages came off
But these mama’s boys just don’t know when to quit
And Mathilda asks the sailors «Are those dreams or are those prayers?»
So close your eyes, son, and this won’t hurt a bit
Oh it’s time time time, and it’s time time time
And it’s time time time that you love
And it’s time time time
Well things are pretty lousy for a calendar girl
The boys just dive right off the cars and splash into the street
And when they’re on a roll she pulls a razor from her boot
And a thousand pigeons fall around her feet
So put a candle in the window and a kiss upon his lips
As the dish outside the window fills with rain
Just like a stranger with the weeds in your heart
And pay the fiddler off 'til I come back again
Oh it’s time time time, and it’s time time time
And it’s time time time that you love
And it’s time time time
And it’s time time time, and it’s time time time
And it’s time time time that you love
And it’s time time time
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rain Dogs
Czas
/ Align = "left" / Linear
A chłopcy z cienia łamią wszystkie prawa.
A Ty jesteś na wschód od East Saint Louis, a wiatr wygłasza przemówienia.
A deszcz brzmi jak brawa
A Napoleon płacze w saloonie karnawałowym
Jego niewidzialna narzeczona jest w lustrze.
I zespół wraca do domu, pada deszcz młotów, pada deszcz gwoździ
I to prawda, że nic mu tu nie zostało.
I to jest czas czas czas, i to jest czas czas czas
And it ' s time time time that you love
I to jest czas czas czas
I wszyscy udają, że są sierotami, a ich pamięć jest jak pociąg.
Widać, że maleje, gdy się oddala.
And the things you can 't remember tell the things you can' t forget
Że historia stawia Świętego w każdym śnie
Powiedziała, że zostanie, dopóki nie zdejmą bandaży.
But these mama 's boys just don' t know when to quit
Matylda pyta żeglarzy: "czy to sny, czy modlitwy?»
Więc zamknij oczy, synu, a to nie będzie bolało ani trochę.
Oh it 's time time time, and it' s time time time
And it ' s time time time that you love
I to jest czas czas czas
Cóż, rzeczy są dość nędzne jak na dziewczynę z kalendarza.
Chłopcy po prostu nurkują z samochodów i pluskają się na ulicy.
A kiedy są na rolce, wyciąga brzytwę z buta.
I tysiąc gołębi upada wokół jej stóp
Więc postaw świecę w oknie i pocałuj go w usta.
Gdy naczynie za oknem wypełnia się deszczem
Jak nieznajomy z chwastami w sercu
And pay the fiddler off ' till I come back again
Oh it 's time time time, and it' s time time time
And it ' s time time time that you love
I to jest czas czas czas
I to jest czas czas czas, i to jest czas czas czas
And it ' s time time time that you love
I to jest czas czas czas