Tom Waits — What's He Building? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What's He Building?", wykonawca: Tom Waits.
Tekst piosenki
What’s he building in there?
What the hell is he building in there?
He has subscriptions to those magazines
He never waves when he goes by
He’s hiding something from the rest of us
He’s all to himself; I think I know why…
He took down the tire swing from the Peppertree
He has no children of his own, you see
He has no dog
And he has no friends and his lawn is dying
And what about all those packages he sends?
What’s he building in there?
With that hook light on the stairs
What’s he building in there?
I’ll tell you one thing: he’s not building a playhouse for the children
What’s he building in there?
Now what’s that sound from underneath the door?
He’s pounding nails into a hardwood floor
And I swear to God I heard someone moaning low
And I keep seeing the blue light of a T.V. show
He has a router and a table saw
And you won’t believe what Mr. Sticha saw
There’s poison underneath the sink, of course
But there’s also enough formaldehyde to choke a horse
What’s he building in there?
What the hell is he building in there?
I heard he has an ex-wife
In some place called Mayors Income, Tennessee
And he used to have a consulting business in Indonesia
But what’s he building in there?
He has no friends, but he gets a lot of mail
I’ll bet he spent a little time in jail
I heard he was up on the roof last night signaling with a flashlight
And what’s that tune he’s always whistling?
What’s he building in there?
What’s he building in there?
We have a right to know
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co on tam buduje?
Co on tam buduje?
Ma prenumeratę tych czasopism
Nigdy nie macha, gdy przechodzi obok.
Ukrywa coś przed nami.
Jest tylko dla siebie; myślę, że wiem dlaczego…
Zdjął huśtawkę z opony z Peppertree.
On nie ma własnych dzieci.
On nie ma psa.
I nie ma przyjaciół, a jego trawnik umiera.
A co z tymi wszystkimi paczkami, które wysyła?
Co on tam buduje?
/ Align = "left" /
Co on tam buduje?
Powiem ci jedno: on nie buduje domu zabaw dla dzieci.
Co on tam buduje?
Co to za dźwięk spod drzwi?
Wbija gwoździe w podłogę z drewna.
I przysięgam na Boga, słyszałem jak ktoś jęczy nisko
I wciąż widzę niebieskie światło telewizora.
Ma router i piłę stołową.
I nie uwierzysz, co widział Pan Sticha.
Pod zlewem jest trucizna.
Ale jest też wystarczająco Formaldehydu, by udusić konia.
Co on tam buduje?
Co on tam buduje?
Słyszałem, że ma byłą żonę.
In some place called Mayors Income, Tennessee
Prowadził firmę konsultingową w Indonezji.
Ale co on tam buduje?
Nie ma przyjaciół, ale dostaje dużo listów.
Założę się, że spędził trochę czasu w więzieniu.
Słyszałem, że był na dachu zeszłej nocy, sygnalizując to latarką.
I co to za melodia, którą zawsze gwizdał?
Co on tam buduje?
Co on tam buduje?
Mamy prawo wiedzieć