Tom Zé — Amor de estrada tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amor de estrada", wykonawca: Tom Zé.
Tekst piosenki
Vou dirigindo solitário pela estrada
Mas te levo na lembrança meu amor
O caminhão amigo chora na subida
Fiel à minha dor
(Voy dirigiendo solitario por la ruta
Pero llevando mi recuerdo a mi amor
Mi camión amigo llora en la subida
Fiel a mi dolor)
Encontrar-te foi bom
O teu corpo é tão perfeito
Que para descrevê-lo
Um poema não daria
(Então é uma carroceria)
Com outras não te trairei
E na estrada não darei
Carona pra mulher vadia
(Isto até ao meio-dia)
Seu guarda me desculpe
Iltrapassei oitenta beijos
Se multar os lábios dela
Vai multar os meus desejos
(Ela te quebrou dois eixos)
Vou pra perto de ti
Se de noite estou cansado
Clareando minha estrada
Teu olhar iluminado
(Um farol desregulado)
Vou dirigindo solitário pela estrada
Mas te levo na lembrança meu amor
O caminhão amigo chora na subida
Fiel à minha dor
(Voy dirigiendo solitario por la ruta
Pero llevando mi recuerdo a mi amor
Mi camión amigo llora en la subida
Fiel a mi dolor)
Vou caminhando
Meu caminho
Meu longo caminho
Meu caminhão
(Me voy caminando
Mi camino
Mi gran camino
Mi camión)
(Me voy caminando
Mi camino
Mi gran camino
Mi camión)
(Me voy caminando
Mi camino
Mi gran camino
Mi camión)
(Me voy caminando
Mi camino
Mi gran camino
Mi camión)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jechałem samotnie na drodze
Ale przyniosę na pamiątkę mojej miłości
Ciężarówka przyjaciel płacze na wzrost
Wierny mój ból
(Voy dirigiendo solitario la ruta
Pióro llevando mi recuerdo a mi miłość
Mi camión przyjaciel llora en la subida
Wierny mi dolor)
Miło było cię znaleźć.
Twoje ciało jest takie doskonałe.
Co, aby go opisać
Wiersz nie da
(Więc to jest nadwozie)
Z innymi nie trairei
I nie dam ci w drodze
Jeździć ty kobieta dziwka
(To do południa)
Jego gwardii, mnie, przepraszam
Iltrapassei osiemdziesiąt pocałunki
Jeśli dobrze usta jej
Będzie karać moje pragnienia
(Złamała Ci dwie osie)
Idę do ciebie.
Jeśli w nocy jestem zmęczony
Wybielanie mojej drogi
Twoje oświecone spojrzenie
(Latarnia morska deregulated)
Jechałem samotnie na drodze
Ale przyniosę na pamiątkę mojej miłości
Ciężarówka przyjaciel płacze na wzrost
Wierny mój ból
(Voy dirigiendo solitario la ruta
Pióro llevando mi recuerdo a mi miłość
Mi camión przyjaciel llora en la subida
Wierny mi dolor)
Będę chodził
Moja droga
Moja długa podróż
Moja ciężarówka
(Me voy spacer
Mi camino
Mi gran camino
Mi camión)
(Me voy spacer
Mi camino
Mi gran camino
Mi camión)
(Me voy spacer
Mi camino
Mi gran camino
Mi camión)
(Me voy spacer
Mi camino
Mi gran camino
Mi camión)